Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
一挝塗毒聞皆喪,身在其總不知。 八十翁翁入場屋,真誠不是小兒嬉。
鐘聲披起鬰多羅,碧眼胡兒不奈何。 一箭雙雕隨手落,拈來元是柵中鵝。
入門便棒,郎當不少。 依而行之,胡麻廝繳。
不落不昧,石頭土塊。 驀路相逢,銀山粉碎。 拍手呵呵笑一場,明州有箇憨布袋。
俊哉一躍透重淵,霹靂追之去不還。 卻笑龍門燒尾者,依前點額在波瀾。
南泉打破閑家具,浩浩諸方作話看。 今日爲君重舉過,明明歷歷不顢頇。
背觸非遮護,明明直舉揚。 吹毛雖不動,遍地是刀槍。
瑞巖宸風,喚主人公。 昨夜南山,虎咬大蟲。