Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
妾倚门,君上马。 残月晓星犹挂。 眉黛敛,泪珠凝。 别离多少情。 翠翘横,云鬓乱。 复入绮衾犹暖。 人独自,枕成双。 争教不断肠。
举头忽见衡阳雁。 千声万字情何限。 叵耐薄情夫。 一行书也无。 泣归香阁恨。 和泪掩红粉。 待雁却回时。 也无书寄伊。