Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
春宵短。 香闺寂寞愁无限。 愁无限。 一声窗外,晓莺新啭。 起来无语成娇懒。 柔肠易断人难见。 人难见。 这些心绪,如何消遣。
满地落花铺绣。 春色著人如酒。 晓莺窗外啼杨柳。 愁不奈、两眉频皱。 关山杳。 音尘悄。 那堪是、昔年时候。 盟言辜负知多少。 对好景、顿成消瘦。