Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
胆样瓶儿几点春。 翦来犹带水云痕。 且移孤冷,相伴最深樽。 每为惜花无晓夜,教人甚处不销魂。 为君惆怅,独自倚黄昏。
蕙子兰孙小样儿。 化工簇就寄南枝。 笑他兰蕙,虽韵带轻肥。 香霭紫檀和雾重,色攒黄蜡界金徽。 有人潇洒,插向鬓边宜。
谁道花房采蜜脾。 翦成黄蜡小花儿。 恶嫌朱粉,不肯肖青枝。 檀吐暗香兰许韵,月移芳影雪生肌。 不妨花蕊,羌笛尽教吹。
念谁伴、茜裙翠袖。
蕙死兰枯待返魂。 暗香梅上又重闻。 粉妆额子,多少画难真。 竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春。 千锺玉酒,休更待飘零。