Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
渐觉一日,浓如一日,不比寻常。 若知人、未伊瘦损,成病又何妨。 相思到了,不成模样,收泪千行。 把从前泪,来做水流,也流到伊行。