🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

月明和尚度柳翠・二煞李寿卿

再不要长事驿使催,河桥赠别离。 则被这月明照破风扶起,直着你九霄碧汉开青眼,煞强如千里红尘锁翠眉。 度你的是蟾宫桂,你要大呵重登霸岸,要小呵索向隋堤。

続きを読む
月明和尚度柳翠・煞尾李寿卿

待荣华则被这风雨把你来摧,强打挣又被这霜雪把你欺。 (旦儿云)师父,你将的我那里去那?(正末唱)我引你到西天西我佛莲池内。 (旦儿云)师父,那我佛莲池内,怎用的...

続きを読む
月明和尚度柳翠・双调/新水令李寿卿

赵州原不下禅床,空闲了散花方丈,法门老比丘,公案不寻常,撇下皮囊,有相是无相。

続きを読む
月明和尚度柳翠・驻马听李寿卿

一世飘扬,不离红尘大道傍,受了半生魔障。 则你这杨花端的为谁忙,织成新恨柳丝长,唤回午梦是那禅钟响。 柳翠也来合掌,(带云)若来迟了呵,(唱)脚跟上好打三千棒。

続きを読む
月明和尚度柳翠・挂玉钩李寿卿

我则听的檀板轻敲绕画梁,将我这慧眼忙开放,却原来一曲莺声啭绿杨,越引的魂飘荡。 这的是弟子歌,又不是猱儿唱,饶他便铁石般怪心,也则索寸断柔肠。

続きを読む
月明和尚度柳翠・雁儿落李寿卿

你可便罢追陪百二行,年纪到三十上。 何不去步瑶台十二层,离苦海三千丈?。

続きを読む
月明和尚度柳翠・得胜令李寿卿

柳也,这不是大树大阴凉,我则怕甘做了老孤桩柳也,早逢着玉殿骖鸾客,再休想那章台走马郎。 度你到西方,饱看取明月清风况,世脱下皮囊,一任教黄莺紫燕忙。

続きを読む
月明和尚度柳翠・鸳鸯煞李寿卿

撇下这人相我相众生相,出离了生况死况别离况。 驾一片祥云,放五色毫光,唱道是佛在四天,月临上方,才得你一缕阴凉,和桂影长相向,伴着这宝盖香幢,再不许春日游人到来...

続きを読む