🎭

Yuan Qu

Yuan Qu, Zaju (drama) ve Sanqu (lirik şiir) dahil olmak üzere Yuan Hanedanlığı döneminde gelişen edebi bir formdur. Guan Hanqing, Ma Zhiyuan, Bai Pu ve Zheng Guangzu gibi ustaların yer aldığı Çin edebiyat tarihinin üç zirvesinden biri olarak duruyor.

中吕・粉蝶儿寄情人王氏

江景萧疏,那堪楚天秋暮,战西风柳败荷枯。 立夕阳,空凝伫,江乡古渡,水接天隅,眼弥漫晚山烟树。

Devamını oku
醉春风・寂寞日偏长,别离人最苦。把一封正家书改做诈休书,冯魁不睹王氏

是将我来娶,娶。 知他是身跳龙门,首登虎榜,想这故人何处?。

Devamını oku
红绣鞋・往常时冬里卧芙蓉ブ褥,夏里铺藤席纱忄厨,但出门换套儿好衣王氏

不应冯魁茶员外,茶员外钞姨夫,我则想俏双生为伴侣。

Devamını oku
石榴花・看了那可人江景壁间图,妆点费工夫。比及江天暮雪见寒,盼平王氏

沙趁宿,落雁无书。 空随得远浦帆归去,渔村落照船归住。 烟寺晚钟夕阳暮,洞庭秋月照人孤。

Devamını oku
斗鹌鹑・愁多似山市晴岚,泣多似潇湘夜雨。少一个心上才郎,多一个脚王氏

头丈夫。 每日价茶不茶饭不饭百无是处,教我那里告诉。 最高的离恨天堂,最低的相思地狱。

Devamını oku
上小楼・怕不待开些肺腑?都向诗中分付。我这里行想行思,行写行读,王氏

雨泪如珠。 都是些道不出,写不出,忧愁思虑,了不罢声啼哭。

Devamını oku
幺・他争知我嫁人,我知他应过举。翻做了鱼沉雁杳,瓶坠簪折,信断音王氏

咫尺地半载余,一字无。 双郎何处?我则索随他泛茶船去。

Devamını oku
十二月・无福效同俦并侣,有分受枕剩衾余。想起来相思最苦,空教人好王氏

梦全无。 擗飞了清歌妙舞,受了些寂寞消疏。

Devamını oku