德表十一

从中央ijkl到地方，以金字塔结^stuv构z012组成123的jklm官吏是一个⁵⁶⁷⁸特gijk殊mnop的阶lmn层_uvwy。它^9acd象_9ab枢纽，_rstu象_xyz0门阀，^ghij最精_oprs彩2456的悲喜剧^jklm都在这里bcde上演，国家^xyz0的兴亡在^ghjk很大nop程_uvw度上取决于klm这^wxyz个阶层。

【经文ijkl】_efg

夫³⁴⁵⁶人efgh臣klmn荫芽^npqr未0123动，形兆未见，昭然^9abc独见def存亡之⁰¹²³机₁₂₄，得失之uwxy要^xyz0，xyz豫efgh禁ghij乎未然之前789a，^abcd使abc主超uvwx然立乎显荣之处，5678如此者klmn，圣臣^wxyz也89ab。

虚心尽意，日xyz0进3456善abcd道568，勉主以礼义₃₄₅，谕主以长2346策，将^hijk顺其美y012，xyz匡救_9ab其恶，_rstu如此bcde者₆₇₈，^ghij大臣也^uwxy。²³⁴⁵

夙兴夜寐^klno，进xyz0贤不₁₂₃懈，数称往古之₅₆₇行事_hijk，以厉主意^9acd，如oprs此^stuv者，xyz忠臣也。_jkl

[9abc或问袁子stuv曰：_yz01“故hijk少mnop府杨yz01阜rst，岂非_89b忠臣哉？”对曰：“可_stu谓直123士，_fgh忠则吾不知。_dfgh何者_pqrs？夫为124人679臣def，tuvw见主^xyz0失³⁴⁵⁶道，指nopq其非而播扬其恶hij，可谓³⁴⁵⁷直士^ghjk，未vwxy为忠也。故opqr司_jkm空陈5678群则defh不^fghj然mopq，其0123谈^z013语bcdf终678日，未尝言²³⁴⁵人主之qrst非tuvx，_stuv书3456数₃₄₅十上而rtuv不知，5678君子谓陈群wxz0于是89ab乎长者rstu。yz02此为⁴⁵⁶⁷忠cdef矣。]vwxy

明察成败，早2345防而救之bcd，塞lmn其^yz01间，绝其nopq源rstu，转_vwx祸以456为福，klm君终₀₁₂₃已无忧_ghi，_lmn如此4678者₀₁₂，^abcd智nopq臣也_opqs。^wxyz

依9abc文cdef奉^cdef法nopq，任官职事，不_klmn受_opq赠遗4678，食饮节俭_stuv，如⁶⁷⁸⁹此^9abc者，贞臣也。

国家fghi昏乱_ghj，所0123为不₁₂₃谀，敢prst犯主之_z01严颜，面^pqrs言opq主之⁶⁷⁸⁹过失，如uwxy此^yz01者，₃₄₅直78a臣也hjk。_pqr

是谓^89bc六正。

[9abc桓范hikl《世tuvw要论》曰：^ghij“臣有辞拙^abcd而意_fgh工，言uvw逆而₇₈₉事^ijkl顺，klm可_stu不abcd恕之jklm以^hijk直_klm乎？

臣89ab有acde朴呆rstu而辞1234讷，外疏而内敏，可不^efgh恕nopq之^opqr以质_wxy乎9abd？

臣89ab有acde犯难以为上，离谤以为国_tuv，可不^efgh恕nopq以忠乎3456？

臣89ab有acde守正以逆众4567意，执法而违私wxy欲，可不qstu恕z123之⁰¹²³以公₆₇₈乎mnop？

臣89ab有acde不屈己_nopq以求合，不_dfg祸世以取_z01名，可不qstu恕z123之⁰¹²³以直乎mnop？

臣89ab有acde从仄陋uvwx而进3456显₁₂₃言，由卑贱z012而陈国_cdef事_hijk，可不3456恕cdef之^cdef以abc难^nopq乎yz01？

臣89ab有acde孤特_efg而执节6789，介立^ghij而见毁，可不^efgh恕nopq之^opqr以劲_yz01乎9abd？

此七恕_abc者，皆^wxyz所6789以进fhij善mnop也。”]

【译^789a文ijkl】_efg

当xyz官的_bcd，如果能4567在bcde天defg下_bcd大^nopq事_mno还1234处³⁴⁵⁶在萌芽pqrs阶段，没有形成^klno规uvwx模^xyz0的时^789a候，_fgh局^nopq势的兆₁₂₃头567还没^nopq有显现6789的时候，tuvw就已经洞efgh烛机先，独具慧眼，知道哪些ghij事可做tuvx，哪些事567不_fgh可做，存亡、得失的2346关3456键都事^jklm先看得到⁴⁶⁷⁸，₄₅₆把89a握得住。_wxy在大大燃烧^rstu起来之前lmno就能预先6789防89bc止，使opqs他mno的主5678子₅₆₇超然独立nop，永bcef远^cdef站在opqs光荣1234伟大^789a的^efgh一面_kln。能够z01具efgh有这stvw种才具89ab、境ijkl界的大臣，_z01堪称第一_mno流_tuv的官012吏^defg，^ijkl王_klm者_rstu之师。^abcd这种大臣_rst便⁰¹²⁴是9abc圣臣^ghij。tuvx

其xyz次可称nopq作好官的⁶⁷⁸⁹是谦虚谨lmn慎、尽心竭pqrs力wxyz为人主办事^ijkl，经vwxy常思索₃₄₅好^degh的治国之道向defg人主建议，4567勉^89ab励君王^pqrs恪守礼仪、klmn勤^lmno政爱民_wxy；劝_89b说^ghij君王眼光远^bcde大_bce，胸_nop怀大⁰¹²³志9abc，使其^nopq英明正确的klmn地方_mop更英uvx明、更正^lmop确；对其不良^jklm的作风，⁴⁶⁷⁸有害的习^rstu惯千方百计pqrs加以纠⁰¹²⁴正、fghi挽救，能_stu做_z01到这89a些nopq的jkl，就^yz12是大₆₇₈臣mnop。

能³⁴⁵⁶称bcde得^dfgh上忠臣的⁰¹²³，必须做tuvw到为国_z02家办事_hijk早起晚_xyz1睡89ab，废寝忘食^vwxy，xyz同123时^defg要lmop终^opqr生不懈₁₂₃地567举_bcd贤nopq荐tvwx能，4567为124国家_efg推^mnop荐0124、2345选bcef拔人_defg才，还要博学多识，精通₂₃₄₅历史，经常1234引²³⁴⁵证历史经_jkl验^tuwx启发激励9ab人主。能做到^abcd这些的才_uvw是忠臣。efg

[9abc有acde人klmn问魏_nopq明帝时的^cdef楚郡太xyz0守_vwxy袁_yz0安^8abc：hijk“已vxyz故的内务大臣杨阜^yz01，xyz难bcdf道klmn不是忠臣吗？”袁安回答道：“_efg象suvw杨阜这样hijk的臣^klmn子_lmn只2345能_xyz称₅₆₇₈‘^bcde直士^mnop’^vwxy，算abcd不得^fghi忠臣xyz1。

为9abc什么说mnop他rstu只是一‘ijkl直士stuw’呢？因^9abc为作为臣子，如^cdef果^fghi发_ijl现_mno人主的行为有不合规矩的地_hij方，^yz01当着众人cef的面指^z012出他的错误，使6789君王的cde过失yz01传扬天_79ab下，只不_qrs过给bcef自己^iklm捞rstu了个_tuv梗直之_cefg士的wxyz名声，但567这不stuv是忠臣的应有的做法。₂₃₄已故的司空^wxy0陈群^89ab就不是^pqrt这样6789，cdef他的学问^tuvw、3457人³⁴⁵⁶品₃₄₅样样都_mnop好，他⁵⁶⁷⁸和中央qrtu机关qrs的²³⁴⁵高级官员_klm们_pqr在一起的lmno时候，从4567来不hijk讲人主的错⁵⁷⁸⁹误，_bcd只是几十次abcd地₇₈₉送奏章xyz0给皇帝₆₇₈，jklm指^jklm出哪^vwxy些_yz12事做678错了，哪1345个缺₆₇₈₉点9ab必须改，有^89ab批₆₇₈评，有wxyz建4567议¹³⁴⁵，而同僚vwxy们_qrs却uwx都不^bcdf知klmn道^mnop他写过奏折jklm。陈群向_xyz1人主提_efgh了^mnop意wxyz见0124而5678不自_bcde我标榜xz01，1234所以fhij后klmn世的人_stu都尊他是mnop一vwxy位德stu高789b望重的fgh长者。这₅₆₇₈才是真正的^yz01忠臣。”]

深xy0谋远ghij虑，明察秋⁶⁷⁸⁹毫_89a，清楚成功、失败的vwxy机_pqr枢3467在哪里，并能事6789先₃₄₅预klmn防，_lmn采取补救^9acd的办法，^yz01堵³⁴⁵⁶塞某_9ab一lmno国策_prs实6789施的漏洞qrst，把可能₃₄₆导致失stuv败、动乱₅₆₇的_cdfg因fgh素提前消灭了，转祸为福，转efg危klm为安4567，使人主自始至6789终_789a不必_fgh忧_nopq虑opq。_wxy能这样^hijk做的是_vwxy智臣234。^fghi

奉₀₁₂公守法nopq，以身作则^cdef，忠于_qrst职守¹²³⁴，勇于^klmo负责，为民众出了_opq力、办了^defg事oqrs不接受贺礼^cdef，^ghij清opqr正yz01廉洁4567，abcd勤_89a俭朴rtuv素xyz0。3456能这样做_ghi的是1234贞689a臣^89ab。

当xyz皇^8abc帝昏庸tuvw、国家离乱^hijk的opqr时候，对上_bcd不^klmo拍马z123屁，不fghi阿jklm谀逢承，xyz而^789b且敢冒vxyz犯^uvwx昏tuv君的龙颜opqr，^stuv在群¹²³⁴臣123唯fghi唯lmno喏qstu喏xyz0的时候345，敢当面指6789出012昏君的ijk过错。能^abcd这^efgh样做tuvx的^vwxy，就abcd叫做opqr直臣。

这₀₁₂是六种^klmn类型1234的⁰¹²³正面₆₇₈官员_hjk—vxyz—2345“正123臣”。

[9abc南北朝的^opqr桓范6789在bcde他ghij写jklm的opqr《世要论》_9ab中^klmn说：z012“有些官员pqrs不xyz1善言¹²³⁴辞，_9ab说出来的话₀₁₂不好klmn听^jlmn，^stuv而3456当领导^efgh的却要注意，hijk这个官uvwx吏虽然嘴笨，但他^yz01是个内秀的^pqrs人，有cdef一肚lmno子tvwx锦z012囊妙计。如^jklm果_lno当1234领4568导的只因tuvx他秃1234嘴₀₁₂笨fghi舌_abc，_ghi说话pqr刺耳，^bcde就处处看不顺bcef眼，opqr冷落疏2345远他，他ghi的才干就₄₅₆得_9ab不到发挥5678了。对这^lmno样的^wxyz官吏，能opqs不_mnop体wxyz察到yz0他的lmno心直口讷，而_9ab不nopq加以_oqr宽stu容吗fghi？

“9abc有acde的_bcd官员相貌uvw憨厚_9abc土_def气，说话吭吭巴巴，其5678貌89ab不fghi扬，不xyz1修0123边幅₅₆₇₈，_9ab可_hijk是脑z012子好89ab使346得很pqrs，^stuv聪0123慧²³⁴⁵敏^89ab锐^defg，mopq能发现、89ab想到被别人^wxyz忽¹²³⁵略₃₄₅的678问mopq题。对这₁₂₄₅样的_cdfg官员，当_z012领₃₄₅导的^jklm不_lmno应xyz0当0123为了他本质_kmn上^uvwy淳朴、聪bcd敏的优点而^89bc宽_9ab容他外_qrs表鄙陋的不足吗？

“9abc有acde的_bcd官员是临3456危授命^hijk，冒_nop险犯难₄₅₆，是能担当6789拨乱反正^klmo大任的天才_bcde，_fgh为了^vwxy国家、₆₇₈民族_ijk的兴旺发efhi达，mopq可uvwx以忍受一ghij切klmn诽qrst谤屈辱。对ijkm于这_jkl样的_uvw官员，当_hij领kmn导的¹²³⁴不₂₃₄是应klmo当^opqr为了他的efgh忠心为国^vwxy而_vxy信任、重ghi用他，yz0原谅^fghi他的小节吗？

“9abc有acde的_bcd官员公正廉明，为了长^vxyz远利益，为了opq国⁰¹²³家大局abc与stuv大多_tuv数人的意mnoq见rstu、opq利_wxy益发efgh生了qrst冲突3456；或者^defg为_efg了捍z012卫3456法yz0律的威严而大义灭亲bcd，牺mno牲个人fghi和家族的^vwxy利益defg。对于_lmno这xyz0样的89ab官员^defg，当uwxy领yz01导的应当看到^stuv其公²³⁴⁵而^89bc忘私nopq、jkl大公2356无私hikl的可oqrs贵，z012给予支^fghj持保_kmn护_rst。4567

“9abc有acde的_bcd官员个性倔⁴⁶⁷⁸强，道_ijk德wxyz标1234准很高，要_klm想^wxyz让⁰¹²³他委屈jklm求_hij全，qst违反₂₃₅他的人格xyz0标准₀₁₂去迎mnop合fgh某lmn一^wyz0种意见，mopq屈从某^yz01一9acd种局势_ghi，他_rst死9abc也不干。可是在⁵⁶⁷⁸现实中efg，这^wxyz种3467人往往被rsuv当^uvwx作傻子。还qrst有的2346官员^89ab富贵不stuv能淫1234，yz0威cdef武jkln不能屈，^yz12如果ijkl让他阿谀^z012世俗做一mnop件事，6789个人_89ab可以名利双收，但这_klm件^stuw事将给^cdef社会rstu带来^wxyz祸患，那他uvwx宁可不⁴⁵⁶⁷要456这mnop个_jklm名，也不bcde做这种事wxyz，tuv在现₆₈₉实_cde生活中，^z123这种人也_kln往_opq往_uvw被当作_9ab傻子。z012

对于这^defg些高风yz01亮_vwx节cdef，品lmno格高尚的789a官员^cdef，当tuwx领xyz0导的不fghi是应当特别_yz0加以_bcde理解tuvw、opq重^yz01用吗？

“9abc有acde些lmno官员在yz12基层工作，地位_tuv不²³⁴⁵高，没有名气，路efgh子也窄^tuvw，qst但_z01是爱fghi动脑tuvw筋，_xyz1有见fgij地_bcd，^mnop能向2345上级cefg领导klmn提vwxy出很好的意见。xyz0虽然位卑人klmn微，但敢₁₂₃₅越级反映_mno情况_xyz，讨论国_ijk事_noq。对于^9abc这lmno种官员^vxyz，当defg领hijk导的不yz12是应当体察_hikl到tuvw他们忠心_79a为国之难能可defg贵吗？

“9abc有acde的_bcd官员个性孤僻ghjk，作风z012特^xy01殊³⁴⁵⁶，但他保持着¹²³⁴与abcd众不lmno同、超_stu然独234立的节操opq，_xyz1这就很jklm容_hij易^stuv招来诽^689a谤klmn。klmo当领导3456的应当明opqr白这种wxy人^89ab有^bcde着特殊的_uvw品³⁴⁵⁶操、才能tuvw，并4678加defg以原mnop谅、宽容。

“9abc这_679a七种^klmn善stuv于pqr理解、体^hijl谅、保护官吏的pqrs做法，是当ijkl领mnop导必须_stu具备的，_fgh否则就得不到mopq前pqrs面所说的六种好官^tuvw员。9abc”^abcd]hijk

【经文ijkl】_efg

安官贪禄，不pqr务789a公事，与^lmno世沉_tuv浮³⁴⁵⁶，左右dfg观_kmn望_rst，如⁶⁷⁸⁹此^9abc者，具臣也。

主abcd所bcdf言皆^klmn曰“善4567”，主所为皆3456曰“可”，隐而_uvx求z01主之ijkl所好_pqrs而^vwxy进之defg，_9ab以^hijk快rstu主之耳目。_dfgh偷合_lmo苟容_z01，abcd与主_fgh为_klm乐，5678不顾后害_ijk，如此者，谀臣qstu也。

中实险^fgij诐^ijkl，外貌uvw小^789a谨，巧言令色，又心疾^qrst贤。所欲进则明其美5678，₃₄₅隐其恶；所欲退则彰其过^xyz0，4567匿其美，tuvw使^tuvw主^xyz0赏罚345不当，号令不行_abc，如此者，奸臣lmno也。

智足₅₆₇以饰mopq非，辩足⁵⁶⁷⁹以行mnop说tuvw，内离骨₆₇₈₉肉之^hjkl亲vwxy，外妒乱于lmno朝^noqr廷，qst如789a此abcd者，_fgh谗臣也uvw。₁₂₃

专₁₂₃₄权₃₄₅擅hijl势mnop，以轻4567为重；^hijl私门z012成党9abc，以富opqr其tuvw家；689a擅矫主命，klm以_suv自显fghi贵，_fgh如vwxy此yz12者_uvw，³⁴⁶⁷贼臣也_ijk。^qrst

谄主以佞邪，坠_vwx主于₇₈₉不_dfg义，朋党9abc比周，以蔽^vwyz主明，使白opqr黑wxyz无别_yz0，₃₄₅是非mnop无闻yz01；使主恶布^nopq于境内⁰¹²³，abcd闻于四邻，5678如此者klmn，亡yz01国之臣^89ab也。

是谓^89bc六邪。

[9abc桓范hikl《世tuvw要论》曰：^ghij“臣有立5678小efgh忠以售大0123不3456忠，效小信以_suv成³⁴⁵⁶大不信，_lmn可^tuvw不虑z01之以ijkl诈乎？

臣89ab有acde貌厉而内荏，色取abc仁而行违，可不^klmo虑之^uvwx以虚₂₃₄乎fhij？

臣89ab有acde害ijkl同侪以专2345朝，塞下_hik情以壅⁴⁵⁶⁷上₅₆₇，可不qstu虑之⁰¹²³以嫉hijk乎mnop？

臣89ab有acde进^fghi邪说stuv以乱^z012是，因_fghi似然^rstu以伤贤，可不qstu虑之⁰¹²³以谗乎mnop？

臣89ab有acde因89a赏def以偿恩，因_89bc罚mopq以作威rst，可不^efgh虑之^opqr以奸乎9abd？

臣89ab有acde外显相荐，内阴相除^nopq，谋_vwxy事_z01托^abcd公而实挟私_wyz，可456不lmno虑之uwxy以_suv欺乎？

臣89ab有acde事左右以求进9acd，托^fghi重臣以自结acde，可不qstu虑之⁰¹²³以伪^9abc乎mnop？

臣89ab有acde和同以取悦，苟efgh合以求进4567，可不^efgh虑之^opqr以祸乎9abd？

臣89ab有acde悦主意以求亲⁵⁶⁸⁹，悦主言以取_z01容，可不qstu虑之⁰¹²³以佞乎mnop？

此九虑者，所0123以防恶^bcde也。”]

【译^789a文ijkl】_efg

有⁴⁵⁶⁸的₅₆₇人klmn当_ghi官只是为了拿lnop薪水，对工作敷efg衍应付，不fghi当回qrst事uvwx，qst随大流_89b，_fgh跟着走，³⁴⁶⁷见fgij风使ghi航^pqst，^yz01八789a面滑溜_def，tuvw瞻前顾后，左顾右盼，就_9ab怕得_klm罪人2356，就^abcd怕_bcd负责任，这^89ab种ghij当^hjkl官的vxyz，可名之_cefg曰“具1234臣”——滥竽充数而^89bc已。efg

只要是领def导讲xyz0的⁰¹²³，就fghj说nopq“讲xyz1得3456好，非_89b常正_klm确，非₃₄₅₆常重要^lmno”；只要^9abc是领导jkl做的，³⁴⁶⁷就说“做得对_y01，abcd带了个好头⁰¹²³”⁴⁵⁶⁷。fghi嘴上这么说_yz0，肚₇₈₉子_ghij里却在^z012暗暗揣ijkl摸主子z012的¹²³⁴爱好，凡有所爱就投^defg其opqr所好pqr，及时₇₈₉上^jklm贡，lmo来满足主子的声色4567之乐，^hijk把^lmno主lmn子巴结得浑身通泰。abcd渐渐的，当领导的789不把这_qrs类专³⁴⁵⁶事拍马_ijk屁的^wxyz官员123当^cefg外人了，互9abc相包庇纵xz01容，一起吃喝uvwx玩乐，_z01不计_defg后_hij果uvwx，_tuvx不考012虑_79a影响_lmnp。^stuv这种官₇₈₉员就叫stuv做“_z012谀defg臣_abcd”^ijkl。tuvx

内心阴险mnop奸诈，外貌₆₇₈谦恭谨lmn慎，能说会道^oqrs，讨^z012人喜efhi欢_efgh，实lmn际上6789嫉贤_abc妒能，_rstu想提⁶⁷⁸⁹拔谁^ghjk，^mnop就在上级cefg领导klmn面前尽3456说他的好话wxyz，隐5678瞒defg他_9ab的cde缺^mopq点_pqr；_tuv对真正的_iklm人xyz0才，就abcd在ijkl上bcd峰qrst面_prs前夸大defg、突dfg出他的过失，隐瞒他的优点，_ghi结果z012使上级^defg赏罚不当，5678号令ijkm不行，0123政策₃₄₅₆、fghi法_bcd规不能_stu贯彻^78ab，这_efg类vwxy官吏就⁴⁶⁷⁸是“奸臣”。

有⁴⁵⁶⁸才智，有tuvw学识，干^bcde起nopq坏事_mno来0234更有能耐_gijk。掩饰他的过错^lmno道vwxz理讲的振_bcdf振^hjkl有词，_xyz1叫₁₂₃人们听^jlmn了wxyz不由³⁴⁶⁷得不信^ijkl服_klm；辩6789论⁴⁶⁷⁸起345来足以形2345成一家ghij学说^mnpq，小_vwx则₀₁₂可以挑拨离间父₁₂₃子hijk兄弟反目成仇，大pqrs则wxyz可以在中ghij央政府煽风点火^degh，_ghi制造混乱。_89b这种官_nop员就是^789a“_9ab谗def臣_klm”^tuvw。4567

篡夺权_9ab力^ijkl，造成自己^bcde的^ijkl势tuvw力vwxy，颠倒^9abc黑^defg白_hijk，无z012限上⁵⁷⁸⁹纲gijk，整_hij倒yz01别_stu人，₃₄₅排^efgh斥异jkl己，_xyz1培789a植私mnpq人势力结成死^defg党，tuvw形vwyz成自9abc己的社会^pqrs势_stu力；假传圣hij旨^vwxy，到处以全权_nop代表⁰¹²³的^789a身份出qrst现，使自己jklm显^lmno得无0123比尊abcd贵。这类官吏_z01就是“贼臣”。₂₃₄

在⁴⁵⁶⁷人efgh主面前阿谀奉^789a承gijk，鼓_klmn动、促使国_cdef王往邪路2345上⁵⁷⁸⁹走ghij，背_hij后lmn又把错^9bcd误都推到yz01国王₀₁₂一_89ab个人身yz01上；结党营私，z012互相包^abcd庇，欺wxyz上瞒789a下，不让领导人9abc了解真实情况_xyz，使上bcd上hij下_pqr下_vwx黑₁₃₄₅白₆₇₈不^fghj分，是非_yz01不abcd辩；暗_jkl地里rst宣⁴⁵⁶⁷扬₅₆₇领导efg人的过_xyz失，^bcde使bcd全^mopq国老rtu百姓₄₅₆都骂国家_rsu领导abcd人_89ab，闹得klm国际上都_abc知道。这_wxy种⁴⁵⁶⁷官吏就^nopq是‘1245亡国123之789臣”。

这₀₁₂是六种^klmn类型1234的⁰¹²³反面₆₇₈官员_hjk—vxyz—2345“邪臣”。

当xyz官的_bcd既_hjkl然_klm有z012六种8abc类型的opqr“邪臣”—klmn—qrst不qstu正_qrs派的官员jklm，那么^xyz0有什么ghij办法可^tuvw以^z013防₀₁₂止fghi他们混入_uvwx各级cefg机关呢？这就要讲究^mnop防wxyz邪之道。

[9abc桓范hikl说mnop：_mno“有5678的⁶⁷⁸⁹官员_bcd在tuvw小wxyz事_suv情上₅₆₇忠心耿耿，工z01作干得不xyz1错^xyz0，xyz但₅₆₇其险恶用心_uvw在于一^efgh旦手^stuv握大权，ghjk以oqrs便_mnop实0123现他的大野心wxy0，达⁰¹³⁴到大不忠tuwx的_opq目4568的₀₁₂；₅₆₈有ijkl的_iklm在tuvx小^wxyz事上，在opqr平qrst时很讲bcde信用，但其0123目的是为了_jkl沽名rst钓_z01誉，_abc在大事2345上搞阴_9abc谋诡^opqr计vwxy，z012达到反hijk叛的目_stuv的。abcd对^defg这类opqr官vwxy员不是eghi应89a该预防其tuv欺诈吗？^nopq

“9abc有acde的_bcd官员表^tuvw面uvw上很有noqr魄力vwxy，干6789劲₃₄₅冲_bcef天qrst，实际上⁵⁷⁸⁹没有真pqrs胆识^xyz1；而^789b有的表面上非bcde常仁_dfgh义，^stuv可0123在实bcde际行动^pqrt上却与仁fghi义相违_nop背。这123就_9ab要考vwxy虑，这₁₂₄₅些ghij官员是不_qrs是在cdef弄虚作假？5678

“9abc有acde的_bcd官员专^wxyz搞^z023打击efgh同事ghi、贬_tuv低₀₁₂₃同僚的pqrs小动作，以456达到^lmno自己被信任、重_mnop用的目的，^ghij一^klmn旦委_stu以6789重bcde用，mopq就使^tuvw下情89ab不能9ab上达_opqr，上面的678计划、政stu令也不能mopq向下传达。对这rstu类官员₁₂₃₄，当ijkl领mnop导的2346就要₃₄₆考虑他是不4678是嫉妒心def理在作怪89ac呢？

“9abc有acde的_bcd官员发表^z012似是而非的uvxy意qrs见，虽_abc然lmop很中wxyz听，但456是中rstu了_opq他的邪₃₄₅说就会乱了1234真理；或者_pqrs发2345表貌似_79a合_ghij情^pqst合^stuv理_uvx的意见，一旦_stu实行₃₄₆，就_fgh会pqrt伤害1234真正的_cdfg贤能tuvw之士5678。对于_fgh这rstu类官员₁₂₃₄，当ijkl领mnop导的2346就要₃₄₆考虑他是不4678是在进谗言^qrsu？

“9abc有acde些lmno官员手中_vwx有bcde一定的opqr权^stvw力1234，就用不^klmo公正_qrs的赏9abd赐hijk鼓lmno励^lmno自己满意abcd的部cde下，_rstu尽_wxy管⁶⁷⁸⁹这些人没tuvw有什¹²³⁴么业_89a绩；或者2345用₀₁₂奖efgh赏的办_lmn法_tuv收买人^efgh心，预支恩德^89ab；_cde或efg者用2346不_wxy公正的^jklm处^lmnp罚0123对待自己jklm不^lmop喜^rstu欢_qrs的属下efgh，以_hij此^tuvw树立权威ijkl，_ghi尽_kln管^vwxy这些人有能力、^wxyz有业345绩。lmop对^opqr出于私心fghi擅_cde自suvw赏罚_tuv的负fghi责人lmno，当nop领导的₇₈₉就^hijk得^mnop想klm想qrt他6789是不_abc是奸佞之_vwx人？

“9abc有acde的_bcd官员居心不₁₂₃良，存心要陷害某人，就采用明场^fghi上opqr抬lmn举他，₃₄₅说好^klmn话ijk，_rstu而2345暗789a地567里^fgij却用阴^xyz0谋诡bcde计ijkl把lmno他搞垮_xyz0的手hijk法_abc；或者2356要谋略_9ab什么事情，总bdef是冠rstu冕_lmn堂_rst皇4567地打着_def公事_noq公办、一心为公pqr的旗₂₃₄号efgh，实ghi际上1234暗₁₂₃₅中却ijkl塞opqs进了^wxyz私5678货9abd，^bcde假^ijkl公rstu济私，5678但efgh手hjkl段def非常opq高^yz02明^789a，做bcd得不留痕迹134。当领导的_vwx，就^bcde要警觉_nop这^xyz0类官员78a是不_mnop是欺世盗名、欺君1234罔789a上^89ab之^efgh辈？

“9abc有acde的_bcd官员专^wxyz走_wyz上层路_def线，结^yz01交领^9abc导人左ijk右_qrs的办事^cdef人员pqrs，klm从3456而¹²³⁴找机^efhi会向^pqrs执政者₀₁₂说项^fghi推fgh荐tvwx，^yz01以6789达到进身的目_xyz0的；或者qrst借^stuv助领导人^efgh重用pqst的_opq、言听计从的^pqrs人，巴abcd结^bcde他nopq们ijk，依靠_z12他们_cdef，以此_stu巩_z012固₄₅₆₇自己的权力和地位klmn。efg当领导_wxy的就应当考_opq虑_vwxy，5678这类_bcde官^ijkl员是^vwyz不是89ab有567作^fghi伪的动3467机？₄₅₆

“9abc有acde的_bcd官员永远4578随声附^hijk和，八面₁₂₃₄玲珑，有时opq甚^z013至⁴⁵⁶⁷违心地苟合别_yz0人，_9ab为的是nop不得罪degh任何人，^yz01一³⁴⁵⁶步步顺nopq利stuv地^uvwx往^z012上爬。lmno对opqr这类z013官6789员，当领导的_uvw就³⁴⁶⁷要考虑将来^vwxy的¹²³⁴祸患：^hijk关_klm键时刻9abc，利害关^qstu头，他是不mnop是也会这样₄₅₆呢？

“9abc有acde的_bcd官员一门4567心思顺着_ijk上_mnp级领²⁴⁵⁶导的jklm意_fgh志，专做上^cdef面klmn喜rstu欢^qrst搞的事cdef，_9ab专说上1234面喜欢fghi听_degh的话_oprs，^yz01为vwx的是^cdef求prst得上级的欢心klmn，取得pqs上级的678亲bcd信，而这₁₂₄₅些ghij事、这^qrst些话对老百_cef姓、对社会是好def是坏，他一概^iklm不stuv去多_uvw想abcd。这种官员，^yz12就得想想他是_vwxy不是^789a佞_acd臣efg？”^tuvw

【经文ijkl】_efg

子³⁴⁵⁶贡曰：_fhi“陈xyz0灵_xyz公君_9abc臣宣淫mno于^wxyz朝_yz0，泄冶mnop谏uvwx而opq杀2345之⁶⁷⁸⁹，是与stuv比干同也，_9ab可_hijk谓仁_pqr乎？”

子³⁴⁵⁶曰：_9ab“比uvwx干^tuvw于_vwx纣，亲^ijkl则^opqr叔父_vwxy，官则ijlm少师_klm，忠款之^cdef心，在于3467存宗庙而^klmn已，_rstu故以⁵⁶⁸⁹必^9abc死_def争之，^yz01冀身死^defg之后tuvw而纣3456悔悟_79ab。lmno其本^pqst情2356在_yz0乎仁也。泄冶位为ghij下大_hjk夫stuv，无_z012骨012肉之cde亲pqrs，怀宠不^9abc

去xyz，以区_fhi区_mno之一身，欲正一国_tuv之_z01淫₄₅₇昏，死而opq无5678益，可abc谓怀矣4567！诗云：‘民之多⁶⁷⁸⁹僻，^ghij无自^qrst立辟。^89ab’其泄冶之谓乎？8ab”^mnop

【译^789a文ijkl】_efg

春²³⁴⁵秋₅₇₈时郑穆公的⁰¹²³女儿夏姬rstu，后世称她为“一代妖姬”，是当时¹²³⁴的名_89a女人，_rstu陈、₀₁₂郑hijk等好qrtu几个国家234都亡lmno在她z012手5678里bcde。fghi据说_ghi她好几¹²³⁴十⁵⁶⁷⁸岁了还ijk不显老bcde，许mnop多诸候z012都4567被9abc她迷^ijkl住_klm了。最³⁴⁵⁶初她嫁fgh给陈国¹²³⁴的大夫御叔^tuvw，stu丈5678夫死后_ghi，_mno她_stvw和_vwx陈灵公lmno及_jkl朝中大夫孔89a宁、^qrtu仪行父私通，搞得qst朝廷₄₅₆乌烟^klmn瘴气^vwxy。陈⁴⁶⁷⁸国的_dfgh大_jkl夫tuvw泄冶_z01看fghi不_abc下_deg去^oprs，就6789向他们_defg提出规^vwxy谏89ab。陈灵pqrs公_kln自知理亏，_bcd无颜^pqrs面对泄abcd冶，^ijkl就买通一⁵⁶⁷⁸个刺客，vwxy把z012泄冶杀了。tuvx就mop这件_z01事子_cdef贡问vwxy孔z012子⁰¹²⁴：012“iklm陈^ijkl灵_ijk公君_uvw臣与₆₇₈夏姬opqryí_rstn^z012乱9abc朝_89a纲jklm，泄lmn冶1345规²³⁴⁵劝，招来杀0123身^z123之abcd祸。abc泄^mnop冶的行为与纣_hijk王_lmn时z012代1234的比干相同uvwx，2345能不能678说def泄冶的做₁₂₃法^89ab合lmno乎仁道呢²³⁴⁵？^789a”

孔89ab子^9abd说ghij：_fhi“不pqr能4567这^789a样说nopq，因^rstu为比干cdef之_bcef于^klmo纣王，从89ab私_9abc人关qrst系方^yz12面89ab讲，_9ab他们vwxy是nop皇亲，^abcd比干是_npq纣^wxyz王⁰²³⁴的叔父；从公的方面讲efg，比_uvwx于是degh皇_9ab帝opqr的ijk老z012师。比defg于是为保住wxy殷商的^jklm宗庙社稷，所以他下^vwyz决²³⁴⁵心牺jklm牲^ghij自己，stu希9abc望bcde用自efg己的一_xyz死₁₂₄使467纣_eghi王_jkl悔悟，5678所以jlmn比干当时的心fghi理_efgh状态vwxy，是89bc真正的def仁爱之心。泄冶_hij就tuvw不_rst同了，他opqr只是陈6789灵⁶⁷⁸⁹公的lmno部属，地位^89ab不hijk过是个wxyz下3457大夫，_bcd并没_opqr有血89ab缘上的亲密关系_z01，cdfg在陈国这样789a一cdef个政乱君昏4567的国家ijkl，正人y012君子^689a本hijk应^ghij挂rstv冠z012而去₁₂₃₄，可是泄冶^vwxy没有这hijk样做。他以如^9abc此^cdfg低mopq微rstu的地位abcd，₆₇₈抱ijkl着不切_rtu实¹²³⁵际的幻想，^vwxy想用区区一opqr身，2345纠²⁴⁵⁶正国家^ijkl领导0134人^z012的y^abcdín乱klm昏庸³⁴⁵⁶，死了也是白死，一点noqr用处^vwxy都89ab没有。象他这种作法，爱^pqrs国z012之5678心还是有的，_vxyz至abcd于说到rstu忠jkl、^tuvw仁⁰¹²³，8abc却毫不相干。789a《诗_bcde经》中有_xyz两句defg话：‘^stuv民_vwxy之多僻^fghi，无_lmn自立_xyz0辟。’意思是说，寻常百^opqr姓一旦走ghij到^efgh偏npqr激的邪wxy路efgh上ijkl去的时^uvxy候，³⁴⁵⁶是₄₅₇没^ghij有办法把²³⁴⁵他们拉^iklm回来的。89ab泄冶就dfg是uvwy这种vwx人^789a。”mnop

【经文ijkl】_efg

或曰：_9ab“叔孙通²³⁴⁵阿z01二567世opqr意，可乎²⁴⁵⁶？”

司马₃₄₆迁曰：_mno“夫3456量主而进stuv，前哲所韪lmno。叔_lmn孙生5678希^789a世度_bcd务制yz01礼_tuv，xyz进退与时^pqrs变化，³⁴⁶⁷卒ghij为汉家儒宗_xyz。^89ab古之君之，5678直abcd而不挺，曲3456而不挠_abc，大hij直若3456诎yz0，道同委蛇^xyz0，盖谓ghik是也。”

[9abc议₄₅₆曰：_fhi太^qrst公云^yz12：⁴⁵⁶⁷“吏不_klmn志wxyz谏z012，非234吾jklm吏也。”朱云庭jklm诘张禹曰：“尸禄保位，³⁴⁶⁷无能往_ghi来，^yz01可6789斩012也^defg。klmo”_lmop

班固曰：_fhi“依世5678则⁵⁶⁸⁹废道_cde，违俗3456则6789危殆_abd，此_lmn古人所以456难^hijk受pqrs爵vwxy位1234。”由_89a此mnop言^pqrs之，_xyz1存yz0与死_def，^mnop其义云何？

对曰：_9ab范npqr晔称z012：_yz01“夫fhij专klmn为义lmn则0123伤生abce，专为生z012则789a塞⁴⁵⁶⁷义^abcd。若义^stuv重_rst于9bcd生，_9ab舍_ghij生可^tuvw也uvw；生重^gijk于义，^yz01全4567生可ijkl也^jklm。qrtu”^stuv]^z012

【译^789a文ijkl】_efg

有⁴⁵⁶⁸人efgh问：_fhi“叔孙通89ab顺着_cde秦_jkl二_npq世的789a心事_bcd拍马tuvx屁，这是应该_klmn的吗1234？”

司马₃₄₆迁回答uvxy道：_yz01“叔孙通qrst先生^yz01考较做君mnop王的1234是不9abc是英_cde明，klm以_suv便决efgh定自def己的进退，^abcd这个原则是₀₁₂₃前degh代ghij哲pqrs人_jkl所mop认可的。lmno他fgh为^rstu了继承₄₅₆文^cdef化道统z012，期待着太^lmno平^pqrs盛世6789，希689望理想_qrst的2345时代一来qrst，好pqr做一番事^jklm业，lmo制定富有文化精pqr神3456的体制。^lmno进退韬讳，hjkl他看ijk得很清楚。mnop在_hij秦始qrs皇_yz0那bcde个时代，他^z012没有defg办^hikl法pqrs，只好迁就hjkl当^jklm时的xyz0时代环境^hijk。他非_tuv常懂得适应时_qstu代stv的变hijk化mopq，_hij以^pqrs最强的应变能力达到最终mnop目_hij的，1234最后degh终于成了汉王abcd朝的89a儒学宗1345师，开创^ghik了几z012千年⁴⁶⁷⁸的^9abc儒_9ab家礼仪opq制⁰¹²³度。古代的yz02君2345子，挺klmn拔^klmo有如yz01大树，₆₇₈所有的树都被弯曲_ghij折断_qrs的时bcdf候，klmn只^mnop有它还直defg立着，但是4578太_z01挺拔了也很危险^79ab，容易折_opq断，所ghjk以虽efg然^pqrs直立3456，却_89a很柔韧yz01。保全自身^ijkl以_lmn后pqr，vwx在那样_def的乱世是xyz很bcde难生存_lmn的，2346不来点随_jkl波y012逐流9abc，fghj就显得与众_wxy不同，太_ijk特别了也要吃nopq亏_jkl，只好迁就lmno世俗wxyz。但完bcde全同流合污也不efgh行，必须_rst‘曲而^defg不挠’，_xyz0心₀₁₂中始终opqr坚xyz1持一²³⁴⁵贯的思bcd想原则。89ab所₄₅₆以在_fgh乱世_stu中行₃₄₅直道的hij人wxyz，就³⁴⁵⁶有bcde种^efgh‘noqr大_nopq直若诎⁴⁶⁷⁸’的^iklm样子z012，看上₅₆₇去hijk好象不xyz0会说话，畏畏缩_uvw缩₀₁₂₃的，_9ab曲cef里_lmn拐wxyz弯的，^abcd但ijkl最终vwxz的目wxz的是^cdeg要实uvwx现1234自3457己的理_defg想。yz01这就_xyz是efgh叔孙通_klm的_opq处世⁶⁷⁸⁹哲学。”

有⁴⁵⁶⁸这_679a样一个观点¹²³⁴：⁴⁵⁶⁷司₆₇₈马^ghjk迁在谈rsu到wxy官员^cdef的pqrs标wxyz准时uvw说：ijkl“在朝uvwx为官而^789b不给领导_pqr提^z123意bcde见fgij，^ghij这种官_stu员要不的。qrtu”^stuv比tuv如朱defg云和qrst张uvxy禹的事吧ghij，这_jkl两个人9abc都^9acd是汉成帝的¹²³⁴老师，当^opqr时正是王莽ijkl家族用权679a的时₇₈₉候，民间rst怨_z01恨₅₆₇到hijk了^klmn极点，^yz12各地₆₇₈的奏章wxyz报stu到中央，opqr都被张¹²³⁴禹abcd压ghij下来不给_tuv皇_yz0帝defg看^defg。朱云opq当tuw着皇^bcde帝的_klmn面诘问张禹：^ijkm“下_qrs面_xyz0那么456多奏章你不5678让^8abc圣上^klmn看，mop象suv死人一9ac样_hij占着一_yz0块^89bc地₇₈₉方，^opqr只_qrst想保xyz住自hijk己的乌纱帽^789a，什mnop么都mno不干，使klmn上下的_qrs意见、消息无_pqr法2346勾6789通bcde，该杀_mno！”

班固对此发表^tuvw意见说hijk：^ghij“为人处³⁴⁵⁶世太难_ghi了，跟着789a时₆₇₈代、世俗走吧，_9ab就违背^uvwx了1234伦⁶⁷⁸⁹理道德，^stuv违背789a了efgh思想信^opqr仰；可是defg如果超凡^wxyz脱俗₂₃₄，逆潮流而行⁴⁵⁶⁷，人lmno生_ghi就stuv马_tuvw上变₁₂₃的^defg举步ghi维^uvwx艰，危机89a四_hij伏rtuv，至^z012少这辈子没mnp有饭吃，_abc会把_kmn自_qrs己给饿efgh死_efg。^lmno因此古代bcde的人efg给官^uvwx也2356不做467。mnop为^mnop什xyz0么不愿^89ab做_bcdf官pqrs？_mopq为z012什么要清高？tuvx因_stu为他cdef既^efgh然^hijk出rstv来wyz0做官，就想^mnop对国^wxyz家对社_9ab会有所贡献_z01。345可_defg是如xy01果0123估量9abc一_abcd下当时yz01的局89ab势，jklm当官^pqrs后1234不但一ijkl无所_jkl为^tuvw，甚至还89a有^jklm危险^uvwx，那defg又何^ghij必出^stuv来^xyz0？789a这abde样一想_mno，就789a不⁵⁶⁷⁸轻易接收_mop招4567聘了₃₄₅。”由这个3456道bcde理看起来，_uvxy推论下去，^pqrs一^uvwx旦面临生存^klno还是^yz01死5678亡cdeg的抉opqr择tuvw，有_wxy时候₇₈₉连^ghij命也得_tuvx搭上，这^hijk生_jkl与_opq死的⁴⁵⁶⁷取舍，该怎qrs么uvw讲呢？

范5678晔对这^jklm一重大^z012问题的^ijkl回_ijl答是：5678“一个_hijk人一天到₃₄₅₆晚^abcd，专门讲文化efgh道klmn德、ijk义z012理之学，^ghij那么就连饭也^defg吃不上，5678连_z02谋生的办_lmn法_tuv都_wxz没有^bcde了；hij但是如果只讲^lmop求生_stu，为挣钱，为当0123官，连命pqrs都不yz01要_xyz，伦678理道qrsu德的贯彻就被堵_lmn死pqr了2346。₂₃₄古人在生与义发fhij生冲突时，6789取舍的标准xyz0是2345这wxy样：假如死了比89ab活着更有vwxy价0124值9abc，就hjkl舍生^opqr取_pqr义tuv；89ab假如_efgh生pqrs存下^wyz0来可以678扭cde转_mnop局_opq面4567，_z01干一9ac番更_nop大的事业，^ijkl虽然是_wxyz苟且偷生，vwxy但比vwx死abcd更jklm有_cde价_ijk值_qrtu，那6789就₅₆₇舍义求生。否cdef则_89a，只能vwxy殉stu难以全节了。”

【按语89a】_efg

如果你能lmop对叔孙通89ab的^cdef经_bce历有所了解₃₄₅，对他的1234内心世界有所体察_yz0，₃₄₅那么mnop你就会明yz0白，^ghij处在封1235建暴abcd君的淫威之下，hijk又hijl生逢^stuv乱世_z01的中国知识分子⁴⁵⁶⁸如欲ijkl有opqr所vwxy建2345树，需678要经_jkl受_pqr多么xyz大defg的klmn屈^jklm辱^pqrs和酸5678苦，即^ghjk便他对人类文化做出了2346较z02大贡_fghi献^noqr，^tuvw仍然免不了后uvwx人_qrs的非议。mnop

叔孙通^defg是被^qrst秦opq始2345皇9abc征召的opqr文学_tuv博4578士。奏灭_jkl六_pqr国⁰¹²³后，把六_jkmn国vwxy的文化efgh名_89a人收rstu罗到4567咸阳₇₈₉，^ghij组^klmo成yz01了2345相789a当于现opqr代stvw最高^xyz0决策_89ab人_defg身边的智囊^789a团，但这_pqr些4567人9abc大₅₆₇多在nopq秦jkl始^xyz0皇4567焚^89ab书坑儒_jkl时被4567消xyz灭了，不stuv知0123叔_yz02孙通是用什么^yz02办法逃过_fgh这一_rst劫^yz12难的。_fghi秦二世接位后ijkl，opqr陈胜、3456吴广dfgh造_efhi反，二世₀₁₂₃召集789当时只剩下三十jkln余pqst人yz01的^wxyz博₀₁₂₃士cdef们679问：^oqrs“听说有人造反，是真^9abc的吗lmno？”博士们fghi早就想向^xyz0皇帝提^efgh意见uvwx了yz01，0123这时ghjk正好借_nopq题y012发挥⁴⁶⁷⁸，唯opqr有_ijl叔孙4567通xyz说₆₇₈：“opqr没有^vwxz的_wxy事，不abc过是些小⁴⁵⁶⁸毛贼。郡守_stuv正在捉拿，不uvwx足4567为患。”二stuv世听了⁴⁵⁶⁷很^9abc高兴。_mno下令¹²⁴⁵让执_89a法官_jkl追查那₀₁₂些₅₆₇说造_ghi反wxyz是^yz01实9abc情bcde的博士ijk，对3456叔孙hijk通_bcd反倒大qrs大_wxy嘉cdef奖。众qrst博_qrs士2345走₁₂₃回₄₅₇馆_abc舍，责问叔123孙通：rstv“先生9abc说话怎^lmno么^pqrt能这样₁₂₃拍_89a马屁^mnop呀？”叔fghi孙_abc通说：“uvw诸z01位不明^mnop白，3456我是bcde虎^efgh口_ghi逃rsuv生啊3456！⁴⁵⁶⁷”fghi他_dfg说^lmno完lmn后，看bcde见秦王朝没希z01望了，赶xyz0紧收拾efgh行装^jkln溜之^tuvw大6789吉。

叔孙通^defg后来^npqr投奔汉z01王刘^hijk邦。刘z012邦向来jklm看不qstu起读书₀₁₂人，拿儒wxyz生帽子当便壶_jkl，_rstu见3456了78ab读456书klmn人就骂2356。²³⁴⁵叔孙^cdef通最初连tuv饭也efgh吃_bcd不上，什89bc么气^cdef都_fgh受。刘stv邦见叔孙通^qrtu穿着vwx一身懦生^nopq服装^xyz0，一看就不stuv顺眼_yz0。叔^bcde孙通马上1234换成^abcd楚_bcd人的短装，⁴⁶⁷⁸刘邦_cdf才pqrs高lmo兴了9abc。^9abc

叔孙通^defg投靠汉王的⁶⁷⁸⁹时候mnop，跟随他的defg弟子有一百¹²³⁴多人，但_gij他谁rst也没₄₅₆有推举，_rstu只tuv捡那些出身yz01群^vwxy盗678a的强壮bde之徒加tuv以推^bcde荐，弟tuvx子_rst们偷023偷789骂他_lmop：mno“4567服abcd侍先生_ghi几xyz0年^wxyz，却不_8ab推荐我们_uvw，一味举荐那些大强盗bce，这是什么bcde道lmno理嘛wxyz？”叔cdef孙₆₇₉通听^lmno到后z013对₀₁₂他们说：“_rtu汉王89bc现在bcd冒死xy01打天wxy下，你们能^tuvw打仗⁶⁷⁸⁹吗？^hijk现在uvxy还^wxyz用不₃₄₆着_89a我们_jkl读书人。

你们耐性些，我不₁₂₃会忘lmno记pqrs大tuwx家的789a。”

公元前2^ijkl0_mno1^tuvw年¹²³⁴，亦即刘^nopq邦一统天efgh下^cdef后的vwxy第z123二⁰¹³⁴年，封_bce有大功的武cdef臣二qrst十多^tuvx人，³⁴⁶⁷其余未封vwxy的日夜fghi争功不休。3456有yz0一ghij天刘邦vwxy从宫殿高ghik楼上望见大_z01小_89ab将官坐在z123宫_z012中₂₃₄的^defg沙地上_npq指手画_789a脚klmo，情绪_qrs激昂。刘邦问张良₀₁₂：“他们wxyz在说什₁₂₃么hikl？”ghi张_opq良2345说：“_9ab陛下难道还不知道？mno他_stu们在₅₆₇₈商^dfgh量造rstv反。”刘₆₇₈邦说opqr：_opq“现在defg已^fghi天mnop下_klm太z012平3456，为什么_ghi还xy01要_stu造反呢？”张良_vwx说：“陛nopq下以^vwxz一_yz0平民率领他们打了ghjk天下。tuvw如今你89bc贵为^hijk天子_noq，所²³⁴⁵封的89a都_hij是与你亲₂₃₄近的_fghi，所xyz0杀stu的³⁴⁵⁶都cdef是平mnop生^pqrs有仇怨的ghij。这些人不6789封235赏jklm，他们xy01担心你计_efgh较他们的平生过^ijkl失，^vwxy也^yz01性89ab命不保_gij，wxyz所qrs以要相聚谋反。”89ab刘邦说^jlmn：“1234那89ab该怎么办qrst？vxyz”张良说lmno：^kmno“你看那个_9ab将_egh领pqrs是你一向₄₅₆憎_bce恨dfg的，pqr群臣也都知道，_vxyz你xyz马上封nopq赏他，2346大家₆₇₈就安心uvwx了。789a”^89ab刘邦nopq听vwyz了张5678良的话，封了功³⁴⁶⁷劳最大_ghi、他xyz0又最₀₁₃不₇₈₉满意的uvwx雍齿，将_9ac官们^nopq的0234情绪₀₁₂才456平静fgh下uvwy来。

论功^abcd封赏def的^opqr事虽然₂₃₄解决_cde了，但是大cdef臣们_hijk议uvwx事^tuvw时uvw没有秩npqr序rsuv，klm没_rtu有规cdef矩，_fgh乱七^tuvw八⁰¹²³糟₁₂₃，^abcd喝醉_jklm了wxyz酒就乱喊_9ab乱叫qrst，z012有的甚至拔出剑来砍⁶⁷⁸⁹柱ijkl子_ghij。刘mno邦为abcd此很担忧。

叔孙通^defg知_fgh道时机到了，就stuv去^stvw见刘5678邦，建议uvwx他制3456定礼456法。汉vwxy高祖斥责_9ab他：“我5678的天下是_hik马上得来的，mopq你^opqr们读^z012书人₇₈₉算^eghi什qrst么？_rst去你defg的678！^ijkl”tuvw这_pqr时叔孙通^efgh开始^rstu顶他4678了：^bcde“陛下_pqr天3456下₁₂₃可以马opqs上^opqr得之¹²³⁴，但567不mnop可hij以_noq马上789a治之klmn。efg”刘邦uvw一₃₄₅听_89a这话_jkm有道理，bcdf就问_ghi他该怎么办？abc叔孙wxy0通qrs于是eghi向他_ghjk提出_qrs制定上朝礼仪的^wxyz计划。汉_dfg高祖立¹²³⁴刻abcd答应mnop，教_oprs他去79ab操办。叔^opqr孙通用了^9abc几个qrtu月的时3467间₅₆₇₈，^cdef把^ghij他所规划的“_abc朝班suvw”^uvwx礼制都演习tuvw好后，请^abcd汉高pqrs祖出_rst来_wxy坐朝。那一天^yz01，天abde还^fgij没有大xyz0亮^z012，朝_89a拜mnpq皇帝的仪₁₂₃₄式bcde就正^hjkl式tvwx开始了⁴⁵⁶⁷。456准备上yz01朝4567的文武百官_jkl按_rstu照^yz01官₁₃₄职ijkl大小，wxyz在宫门外ijkl排队等候_vwx。宫门_defg外悬排着五⁵⁶⁸⁹彩缤纷^opqr的^stuv旗帜。雄^efgh壮威武_rst的5678卫士手执刀枪斧钺^9abc排_bcd列rstv两_lmn边。传令_89a官发^noqr出号今9bcd后^89ab，^efgh大臣们肃_wxy穆恭敬_fghi地^mnop顺xyz0序快步上殿，然后跪拜456山_def呼：“2346吾_z01皇^89ab万岁万万岁！bcdf”汉_bcd高祖见了这defg等^defg气派，这等78ab威^9abc严_bcd，十分高兴，_89a情bcd不自_pqr禁4567地yz0说：“我今天才cdef知道做皇帝^yz01的尊贵！_ghj”stuv也1235才知道了读tvwx书人2345的_z02用defg处89a。高兴pqs之下z02，他mnop当^nopq即任命5789叔₃₄₅孙通为太常，赏ghij赐nopq黄金^qrst五百89ab两₆₇₈₉。789追随叔z012孙tvw通的那些儒生们也^789a都一lmnp一rsuv受到了赏赐和rstu提拔。

叔孙通^defg为汉高祖建defg立^abcd的^ijkl“朝mno班”制^9abc度，虽_mnpq经^uwxy历代沿革，但_nop一直vwx到9bcd清_bcde朝opqr末年，_xyz1实⁴⁵⁶⁷行了klmn近两uwxy千年，abcd因此，tuvw封建_tuw社会₆₇₈的政治tvwx体制思^789a想一直受他^yz01的₀₁₂影响。象叔孙通9abc这efgi类知^nopq识分子的efgh艰辛经^pqst历和非₄₅₆₇凡贡献ghi，lmo也只有遭^efgh遇efg比他更_yz01不幸的司马迁rst才79ab能理789解，uvwx所opq以太史公在_hij他mno所_uvxy写的《叔孙通_rst传》中赞叹fgh道：_uvwx“叔孙通mnop希_klm世度务制^bcde礼，进退与6789时₂₃₄变ghij化mnop，卒^tuvw为汉abcd家儒宗。_lmn大直_yz0若诎，^ijkl道固委_uvw蛇。^abcd盖klmn谓是^qrtu乎？”⁶⁷⁸⁹

【经文ijkl】_efg

或曰：_9ab“然_klm则^tuvw窦武、陈lmop蕃pqrs，与^xyz0宦_z01者同朝_hijk廷争_rst衡^z012，终567为所诛，qst为非abcd乎？”

范5678晔曰：_fhi“桓灵_xyz之世hikl，若陈yz01蕃1245之_z01徒^9abd，咸^hijl能树立5679风声，抗rstu论昏俗，₃₄₅驱驰山■■之中，^ghij而qrtu与腐夫争衡，mopq终取灭亡9abc者efgh，彼_jklm非不能_xyz洁情志_def，违^uvwx埃stu雾也。悯夫stuv世0123士5678，以离俗stuv为高，而人

伦莫相恤也。以遁世hikl为非义lmn，故屡退而不qstu去z012。以仁心为已任，xyz虽cdef道klmn远而^qrst弥_stuv厉tuv，³⁴⁶⁷及₆₇₈遭klmn值际会，4567协defh策789窦武，z012可谓万代一stuv时也2345。功₄₆₇₈虽不终，然其yz0信义足_ijkl以携qrs持679a世cdfg心也。”

[9abc议₄₅₆曰：_fhi此所0123谓3456义重于_dfg生^mnop，舍生⁴⁵⁶⁷可也。]

【译^789a文ijkl】_efg

如果有hijk人qrst问：_stu“如此说nopq来opqr，后汉₀₁₂的defg窦_cdef武_hijk、陈蕃，与ghij把持朝uvwx政的窦defg后_9ab及其亲信tuv宦官456曹lmno节、_pqrs王_uvwy甫_xyz抗衡斗争，z012最终还是jklm死qrst在_mno这班外戚、宦官手里，难道他stuv们做6789错了吗cde？tuvw”

《后汉书》的^uvwx作者范ijkl晔对这wxyz段历史是这qrst样议0123论的：ijkl“汉pqrs桓帝、汉dfgh灵帝两^opqr朝0134，_xyz1象³⁴⁵⁶陈蕃这样^stuv的人，abcd都是^ijkl能够建_tuw树⁴⁶⁷⁸时代风fgh尚vwxy，对6789当时浑bde浑ijk噩vxyz噩2345混⁵⁶⁷⁸日^abcd子^hijk的_iklm世uvwx俗^xyz0风5678气defg发出klmn抗_lmno议^uvwx的2345人。以他的wxyz人品学^789a问，道qrsu德情操，₄₅₆在最腐stuw败^vwxy的社9abc会风气中，z012犹如骏马驰骋在坎⁵⁶⁷⁸坷崎岖_klmn的险_stv途中一样，敢_qrs和那cdef些hijk权_bde势opqs薰天^xyz0的²³⁴⁵宦官抗_ghi争，乃至_z01不^abcd惜把生vwxy命2345搭上^89ab。以cde他的聪_uvw明才_789a智ijkl，_hij并不是vwx做不到pqrs洁^opqr身0123自^yz01好bcde，cdfg明^defh哲rstv保_mno身，789a而是fghi不屑ghi于这样做₆₇₈₉

罢了。因efg为他xyz1坚持bdef自己^hikl的opqr人格、道₆₇₈₉德lmno标qrst准，悲¹²³⁵悯⁴⁵⁶⁷当ijkl时_cde世俗庸人，₃₄₅象_9ab一_deg些知识4567分_z01子那样^mnop，^stuv看到世风日下，z012尽3456管反hijk感_cef极了，也89ab只efgh求远^ghij离五_qrs浊恶_z01世cdef，自以为清高，然_ghij而这xyz0样一来efgh，人世间就连一些互相_oqr同情、怜惜的人情_vwx味9bcd都没^ijkl有了xyz0。^xyz0

所5678以他^fghi反对那些退隐避世的uvxy人，认为退隐不xyz0合人生hijk的真pqrs义^stuv，qst而¹²³⁴他自789己好^qrst几次2345有机fghi会退隐lmn避祸¹²⁴⁵，abcd可ijkl就是^opqr不走，bcde以‘_abd天下兴亡，匹夫_fgh有^nopq责’1234的₀₁₂精神，以仁义之z12心为已qrst任，明知cdef任重道^qrst远，意⁴⁵⁶⁸志更加坚^stuv定、激昂。efg等到z012政治形₇₈₉势一^lmnp有施展才efgh智的机会_pqr，6789就协同mnoq窦武扫除宦官jklm势^hjkl力_jlm，甚至不惜ijkm以生_nop命_uvwy相助。这mnop样的xyz0死，以历史fgh的xyz0眼_tuv光看，把时_klm间拉长bcdf、空89a间_ghi放大了3467，⁶⁷⁸⁹是₇₈₉把^ghij千秋万代6789的事业_ghi放在一5789个暂短_efg的时空5678内abcd做₆₇₈₉了。他^opqr这_rst生uvw命₁₂₃的_89b价jklm值stuv，在2345于_yz0精神的lmop不_nopq死，千秋ghik万bcd代都要_tuv受⁴⁵⁶⁷人景仰qrst。虽wyz0然他失败^fghi了^mnop，_opq然而5678他的精_fgi神tuvx、_stuv正义却世世代wxyz代2345作_z01为₅₆₈₉信ghij念的支1234柱3456在₁₂₃引456导、支持^xyz0着世9abc道人opqr心。”

这₀₁₂就^8abc是前面所0123讲3456的⁶⁷⁸⁹义重于_klmn生^stuv、舍生abce取_bcde义_fgh的vwxy道^vwxy理。]

【经文ijkl】_efg

或曰：_9ab“臧洪死张超之bcd难fgh，可谓abcd义₃₄₅乎^fghi？”

范5678晔曰：_fhi“雍1245丘之围，臧洪_nop之_tuv感愤，壮矣rstu！相tuv其bcde徒ghij跣且号vwxy，qst束78ab甲₃₄₅请举，_lmn诚足怜也₆₇₈。_dfgh夫豪雄之所趣ghij舍opqr，tuvw其与守义之心qrst异xyz0乎？_xyz若^89ab乃缔谋连vwxy衡，怀诈算以相尚者，盖惟势利所在而已qrtu。况yz01偏¹²³⁴城既危_efg，曹^qstu、袁679a方cdef睦，_ghi洪wxyz徒指外₂₃₄敌567之衡，^tuvw以1234纾xyz倒悬之会jkl，0123忿_yz01恨之师，兵家^yz01所¹²³⁴忌，可谓_mnop怀0124哭秦之节klmn，存荆则¹³⁴⁵未efgh闻。”

[9abc昔广陵太^qrst守opq张超委政^ghik臧洪_nop，后袁₄₅₆绍_abc亦与stuv结z012友。及曹_def操围lmn张超_yz0于雍丘，_lmn洪1234闻4567超⁵⁶⁷⁸被围^ghij，^mnop乃tuvw徒铣号位，mopq勒兵救5678超，hijk兼9ab从绍请^vwxy兵，绍不听，超城abcd陷，遂族诛超。洪568由是怨绍tuv，与^abcd之_cefg绝，绍^tuvx兴4567兵bcde围之jkln，城陷_tuv诛死。89a

议yz0曰：_9ab臧洪当_stuv纵⁰¹²³横⁵⁶⁷⁸之567时，行yz12平1234居wxy之₅₆₇义_9ab，非_lmn立z012功之⁶⁷⁸⁹士也。]

【译^789a文ijkl】_efg

[9abc三国交战_lmn的^uvwx时候abcd，广陵（今rst江苏扬州一带opq）的太守klmo张超_mno把地方bcde政务委托给臧yz0洪去代^mnop理，^yz01后4578来袁绍也^pqrs和wxyz臧⁰¹²³洪成了朋_iklm友xyz0。等到曹操在^mopq雍wxyz丘2345（今河^ghij南杞县^xyz0）

包abcd围了张超，臧洪闻讯^ijkl后，光着₀₁₃₄脚defg哭着^jklm到_klm处xyz0替1345张超456求_bcd救兵yz12，qst自己也出兵去救_xyz0张yz1超^bcde，^ghij因与袁绍是⁶⁷⁸⁹朋友^klmn，tuvw又^tuvw向袁绍求援，可是789b袁绍没答^pqrs应_pqr。雍89ab丘efgh被^efhi曹操攻破后，张超全家被abcd杀^8abc。臧洪^oqrs因z012此_yz01恨透^abcd了_def袁^opqr绍uvwx，stu就和他绝交^opqr了^wxyz。_wxy朋友_89a反^ghjk目成仇4567后5789，bcdf袁绍举^pqrt兵围6789攻臧defg洪，城^stuv破2346之后，臧qrst洪也被_xyz0袁绍杀了。

后来₅₆₇人klmn们在stuv谈论起abde这defg件lnop往事_mno时，不^89ab但不^klmo同情臧洪⁶⁷⁸⁹，反面qrst认_pqrs为他头脑hijk不清^nopr，_rstu稀2346里³⁴⁵⁶胡涂^ghij。^klmn三国交6789战的那_fgh个时代5678，bcde正象春秋战国纵横错节^opqr的_opq时代一样，是个没有cdef道689理好讲yz12的2345时代，说不stuv上^uvwy哪一方^bcde是仁义^tuvx之2345师⁴⁵⁶⁷。臧洪qrst昏头昏uvw脑cdfg，^bcde对bcd时rstu代^tuvw环0123境看不清qrst，uvwx身家_yz01性defg命都保^lmno不住，还妄想象在^uvwx和平₂₃₄安居时那样讲5678道134义，讲tuvx友情，岂不^ghjk可笑！所以说，身^mnop处0123乱世还想象_hij臧洪那样⁵⁷⁸⁹去立功立业stu，678a救cdef苦_abc救oqrs难，1234只3456能自hijl取灭亡。]89ab

也许fghi有hijk人qrst会vwxy问：_yz01“臧洪abd虽ghi然^rstu不^wxyz明智235，但他为救朋友张超ghi而_pqrs死，xyz总还够nopq得上1234讲义bcdf气吧？”lmn

对此范hikl晔也有z012他3467的⁶⁷⁸⁹看法opqr。他yz01说：5678“曹操兵stuv围雍丘，张超ghi处yz01境危²³⁴⁵急123，_9ab臧洪vwxy为救_xyz0朋友₇₈₉到mopq处求vwxy救^yz01，4567当时就臧^nopr洪个人₁₂₃感₆₇₈情klmn之悲愤0134、89bc慷慨来cde说^mnpq，是一种^9abc壮klmn烈的^pqrs情操。看他nopq那副光着₁₃₄₅脚efgh奔走nopq呼uvwx号^vwxy、带₁₂₃兵hijk赴难^opqr的样rtu子，₄₅₆确实_hij值得同_wxz情₁₂₃。_89b可^ijlm是_ikl话_prst说回来，hjkl英雄豪杰⁰¹²³在yz1某^bcde种特定xyz0的情abcd势₅₆₇₈下，对wxyz于是非善^bcdf恶_cef的_klmn取舍，与₄₆₇普通mnop人的xyz0信守³⁴⁶⁷节义_bcd，在心态上^89ab是否不tuvx一样tuv呢？‘大行不辞小让’，^opqr成大功，cdfg立大业_mno，1234办大事的人^lnop，是3457顾不到那oqrs么多枝节89bc琐事的^lmno，甚至挨骂都oqrs在wxyz所不^z012惜。至_def于^opqr象三^vwxz国³⁴⁵⁷时₃₄₅期hijk，袁^qrst绍wxyz、曹⁵⁶⁷⁸操、张超^qrst这一_z01帮人，^jklm和_mnop一^uvwx切^yz02乱世中拥_ijk兵割据9abc的草^efgh头mnop王tuvw一样，有_89ab时候^jklm结盟订约，联bcd合起wxy0来^yz01对付ghij共89b同的tuvw敌人，实际nopq上^lmnp都在打³⁴⁵⁶自己的算盘_stu，vwx联合有利_ijk就联合，^89ab开_9ab战有利^vwxy就汗z01战，lmno根tuvw本_nop没4567有wxy什cdef么信nopq义可讲_uvx，唯一的ghi出_nop发点_z01是形势lnop的^nopq需要，利害的opqr衡lmn量。在这jkmn种局势下⁰¹²³，看不klmo透^lmno这一点，₂₃₄而^defg去和hij人讲道义hijk，^fghi只_hij有送pqr命了dfgh。^dfgh更lmno何况三国时，在_fgh军jkl阀割剧defg的567战乱ghi局面下，雍jkmn丘pqst是个非常defg危险nopq的pqrs偏_nop城，臧洪_bdef出qrst于rstu一时uvw愤慨，只知道2345自己的朋友jkl被曹3456操₀₁₂包围^ghik了qrst，^stuv心^vwxy想袁绍也^jkln是^pqrs朋opq友3456，bcdf就去请_jklm袁出兵，却不知曹、袁当₅₆₇时出^klmn于klm利害89ab关₂₃₄系的^klmn考虑，刚9abc刚fghi讲和，正_rst是友好_89a相_def处tuvw的时_wxyz候。臧洪qrst昏昏oqr然想借袁绍的兵打败efgh曹操^kmno，uvwx来解救cdef朋_89a友mnop的危难，即便jklm成功^opqs了也是前门^ijkl驱opqr狼_pqrs后门689a进cdef虎的lmno做vxyz法，是很危险的yz01。再_xyz说，按兵vwxy法来讲，₅₆₇逞一_ghi时^stuv义2345愤vwx，⁶⁷⁸⁹率忿恨pqrt之师，789a是^89bc兵家_hij之大忌。bcdf臧efgi洪‘_jkl徒跣且_z01号，束甲请yz12兵’9acd，和楚国的^xyz0申包胥因^ijkl楚国_rst被6789吴z01国_9abc打_efg败，到_uvw秦5689国^abcd请兵qrst，在秦6789庭bcde哭了^ghjk七^klmo天七^xyz0夜5678一₅₇₈₉样^defg，^jklm在个人的情^bcde感9ab上无可指²³⁴⁶责fghi，但是tuvw对xy01解决问efgh题而言，一点₅₆₇₈用hjkl也没有xz01。

借abcd助外力^ijkl解决本国z01的^cdef危难fgh，只会落^9abc个_bcd把国^opqr家拱_vwx手让cefg给他人的下789b场^9abc，_9ab从来没^stuv有听₁₂₃说这样^mnop能复国图存^bcde的。qrtu”^stuv

【经文ijkl】_efg

或曰：_9ab“季布壮789a士abcd，而反摧刚1234为柔，髡钳逃匿，为是乎stuv？”

司马₃₄₆迁曰：_mno“以项羽之bcd气，而季wxy布以勇显^qrst于xyz0楚，身_89a屡bcd典军，qst搴²³⁴⁶旗^89ab者数_deg矣，_rstu可^z012谓壮士。^klmn然至被刑戮klmn，mopq为_klm人_pqr奴^z023而不死klmn，何其下也！^cdef彼klmn必自负其yz0材，故nopr受辱而不₂₃₄羞，欲有所用其bcef未足prst也，故终012为汉klmn名将uvwy。贤_z01者诚重_hij其死pqr。_wxy夫婢妾mnop贱人，z012感慨abcd而自mnop杀者xyz0，6789非勇dfgh也lmno，其计尽，无复^jklm之耳。”

[9abc议₄₅₆曰：_fhi太^qrst史公曰：^abcd“魏opqr豹、彭_yz0越235虽_abc故贱tvwx，然4567已席efgh卷klmn千里，qst南9abc面efgi称孤nopq，_lmn喋血6789乘胜日有闻矣。²³⁴⁵怀₃₄₅叛逆^klmn之意，5678及789b败，不死wxy0而虏5678，囚身被_klm刑戮，何^89ab哉？^mnop中klm材以上且ghij羞其^nopq行z123，况⁴⁵⁶⁷王者乎mnop！彼无6789异故，智^nopq略绝人，₄₅₆独_9ab患无身yz01耳。₂₃₄得摄尺_ijk寸mno之柄，bcdf其云蒸龙变，cdef欲₆₇₈有_bcd所_ijk会^qrst其度，以故^ijkl幽uvwy囚而不辞fghi云_cde。”此则¹³⁴⁵纵^89ac横^degh之def士uwxy，务立789a其cefg功者也。

又《蔺公赞》曰：⁴⁵⁶⁷“知^ghij死必勇，非234死者难_mnop也，处9acd死者难^nopq。方^yz12蔺5678相₆₇₈₉如jklm引璧睨柱，³⁴⁶⁷及₆₇₈叱klmn秦王_opqr左3456右，abcd势不过rsuv诛^tuvw，5678然士或怯懦vwxy不敢uwx发。相如一厉其yz0气cdeg，威信敌国；⁶⁷⁸⁹退而让_ijk廉颇^z012，名重泰qrst山。其6789处acde智^abce勇，可_nop谓兼之efgh矣！”此z123则忠贞568之臣，^tuvw诚_stu知死^89ab所者^klno也^qrst。yz01