📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

绮罗香史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。 尽日冥迷,愁里欲飞还住。 惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。 最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。 沈沈江上望极,还被春潮晚...

Đọc thêm
双双燕史达祖

过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。 差池欲住,试入旧巢相并。 还相雕梁藻井。 又软语、商量不定。 飘然快拂花梢,翠尾分开红影。 芳径。 芹泥雨润。 爱贴地争飞,竞...

Đọc thêm
阳春曲・阳春史达祖

杏花烟,梨花月,谁与晕开春色。 坊巷晓愔愔,东风断、旧火销处近寒食。 少年踪迹。 愁暗隔、水南山北。 还是宝络雕鞍,被莺声、唤来香陌。 记飞盖西园,寒犹凝结。 ...

Đọc thêm
海棠春令・海棠春史达祖

似红如白含芳意。 锦宫外、烟轻雨细。 燕子不知愁,惊堕黄昏泪。 烛花偏在红帘底。 想人怕、春寒正睡。 梦著玉环娇,又被东风醉。

Đọc thêm
夜行船史达祖

不翦春衫愁意态。 过收灯、有些寒在。 小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。 白发潘郎宽沈带。 怕看山、忆它眉黛。 草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

Đọc thêm
东风第一枝史达祖

巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。 谩凝碧瓦难留,信知暮寒轻浅。 行天入镜,做弄出、轻松纤软。 料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。 青未了、柳回白眼。 红欲断、杏...

Đọc thêm
东风第一枝史达祖

草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。 旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。 黏鸡贴燕,想立断、东风来处。 暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。 今夜觅、梦池秀句。 明日动、探...

Đọc thêm
东风第一枝史达祖

酒馆歌云,灯街舞绣,笑声喧似箫鼓。 太平京国多欢,大酺绮罗几处。 东风不动,照花影、一天春聚。 耀翠光、金缕相交,苒苒细吹香雾。 羞醉玉、少年丰度。 怀艳雪、旧...

Đọc thêm