📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

忆旧游张炎

叹江潭树老,杜曲门荒,同赋飘零。 乍见翻疑梦,对萧萧乱发,都是愁根。 秉烛故人归后,花月锁春深。 纵草带堪题,争如片叶,能寄殷勤。 重寻。 已无处,尚记得依稀,...

Đọc thêm
甘州・八声甘州张炎

倚危楼、一笛翠屏空,万里见天心。 度野光清峭,晴峰涌日,冷石生云。 帘卷小亭虚院,无地不花阴。 径曲知何处,春水泠泠。 啸傲柴桑影里,且怡颜莫问,谁古谁今。 任...

Đọc thêm
摸鱼子张炎

爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润。 晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。 沙浦迥。 看野水涵波,隔柳横孤艇。 眠鸥未醒。 甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。 还重省。 ...

Đọc thêm
风入松张炎

老来学圃乐年华。 茅屋短篱遮。 儿孙戏逐田翁去,小桥横、路转三叉。 细雨一犁春意,西风万宝生涯。 携筇犹记度晴沙。 流水带寒鸦。 门前少得宽闲地,绕平畴、尽是桑...

Đọc thêm
凤凰台上忆吹箫张炎

水国浮家,渔村古隐,浪游惯占花深。 犹记得、琵琶半面,曾湿衫青。 不道江空岁晚,桃叶渡、还叹飘零。 因乘兴,醉梦醒时,却是山阴。 投闲倦呼俦侣,竟棹入芦花,俗客...

Đọc thêm
解连环张炎

楚江空晚。 怅离群万里,恍然惊散。 自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。 写不成书,只寄得、相思一点。 料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。 谁怜旅愁荏苒。 谩...

Đọc thêm
满庭芳张炎

晴皎霜花,晓熔冰羽,开帘觉道寒轻。 误闻啼鸟,生意又园林。 闲了凄凉赋笔,便而今、不听秋声。 消凝处,一枝借暖,终是未多情。 阳和能几许,寻红探粉,也恁忺人。 ...

Đọc thêm
忆旧游张炎

问蓬莱何处,风月依然,万里江清。 休说神仙事,便神仙纵有,即是闲人。 笑我几番醒醉,石磴扫松阴。 任狂客难招,采芳难赠,且自微吟。 俯仰成陈迹,叹百年谁在,阑槛...

Đọc thêm