📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

烛影摇红翁元龙

蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。 妖娆全在半开时,人试单衣后。 花面围春竞秀。 如红潮、玉腮微透。 欲苏还坠,浅醉扶头,朦胧晴昼。 金屋名姝,眼情空伫闲眉岫。 世间还...

Đọc thêm
齐天乐翁元龙

曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满。 种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。 年华过眼。 便梅谢兰销,舞沈歌断。 露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨。 人生乐事最少,有时得意处,光...

Đọc thêm
菩萨蛮翁元龙

春心莫共花争发。 花开不管连环缺。 梦断小楼空。 杜鹃啼晓红。 眼看连理树。 纤手移筝柱。 调遍错成声。 无人知此情。

Đọc thêm
菩萨蛮翁元龙

玉纤闲捻花间集。 赤阑干对芭蕉立。 薤叶晚生凉。 竹阴移小床。 拗莲牵藕线。 藕断丝难断。 弹水没鸳鸯。 教寻波底香。

Đọc thêm
倦寻芳翁元龙

燕帘挂晚。 莺槛迷晴,花思零乱。 试觅娉婷,日日傍湖亭苑。 掷果墙阴窥驻马,采香深迳抛春扇。 醉归来,任钗云半落,绣帘慵卷。 念灿锦、年华如旧,飞絮游丝,萦恨难...

Đọc thêm
瑞龙吟翁元龙

清明近。 还是递趱东风,做成花讯。 芳时一刻千金,半晴半雨、酬春未准。 雁归尽。 离字向人欲写,暗云难认。 西园猛忆逢迎,翠纨障面,花间笑隐。 曲径池莲平砌,绛...

Đọc thêm
隔浦莲近・隔浦莲近拍翁元龙

街檐插缀翠柳。 憔悴清明后。 泪蜡堆香径,一夜海棠中酒。 枝上酸似豆。 莺声骤。 恨软弹筝手。 搵眉袖。 嘶骢过尽平芜,绿衬飞绣。 沈红入水,渐做小莲离藕。 亭...

Đọc thêm
玲珑四犯翁元龙

窗外啼莺,报数日西园,花事都空。 绣屋专房,姚魏渐邀新宠。 葱翠试剪春畦,羞对酒、夜寒犹重。 误暗期、绿架香洞。 月黯小阶云冻。 算春将揽邮亭鞚。 柳成圈、记人...

Đọc thêm