📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

惜红衣李莱老

笛送西泠,帆过杜曲。 昼阴芳绿。 门巷清风,还寻故人屋。 苍华发冷,笑瘦影、相看如竹。 幽谷。 烟树晚莺,诉经年愁独。 残阳古木。 书画归船,匆匆又南北。 苹洲...

Đọc thêm
青玉案李莱老

吟情老尽江南句。 几千万、垂丝缕。 花冷絮飞寒食路。 渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。 红衣妆靓凉生渚。 环碧斜阳旧时树。 拈叶分题觞咏处。 荀香犹在,庾愁何许...

Đọc thêm
扬州慢李莱老

玉倚风轻,粉凝冰薄,土花祠冷无人。 听吹箫月底,传暮草金城。 笑红紫、纷纷成雨,溯空如蝶,恐堕珠尘。 叹而今、杜郎还见,应赋悲春。 佩环何许,纵无情、莺燕犹惊。...

Đọc thêm
谒金门李莱老

春意态。 闲却远山横黛。 香径莓苔嗟粉坏。 凤靴双斗彩。 折得花枝懒戴。 犹恋鸳鸯飞盖。 旧恨新愁都只在。 东风吹柳带。

Đọc thêm
浪淘沙李莱老

榆火换新烟。 翠柳朱檐。 东风吹得落花颠。 帘影翠梭悬绣带,人倚秋千。 犹忆十年前。 西子湖边。 斜阳吹入画楼船。 归醉夜堂歌舞月,拼却春眠。

Đọc thêm
生查子李莱老

妾情歌柳枝,郎意怜桃叶。 罗带绾同心,谁信愁千结。 楼上数残更,马上看新月。 绣被怨春寒,怕学鸳鸯叠。

Đọc thêm
高阳台李莱老

门掩香残,屏摇梦冷,珠细糁缀芳尘。 临水搴花,流来疑是行云。 藓梢空挂凄凉月,想鹤归、犹怨黄昏。 黯消凝。 人老天涯,雁影沈沈。 断肠不在听横笛,在江皋解佩,翳...

Đọc thêm
木兰花慢李莱老

向烟霞堆里,著吟屋、最高层。 望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。 双岑。 倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴。 晓色千松逗冷,照人眼底长青。 闲情。 玉尘风生。 摹茧字...

Đọc thêm