📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

满江红汪元量

一个兰舟,双桂桨、顺流东去。 但满目、银光万顷,凄其风露。 渔火已归鸿雁汊,棹歌更在鸳鸯浦。 渐夜深、芦叶冷飕飕,临平路。 吹铁笛,鸣金谷。 丝玉脍,倾香醑。 ...

Đọc thêm
金人捧露盘汪元量

越山云,越江水,越王台。 个中景、尽可徘徊。 凌高放目,使人胸次共崔嵬。 黄鹂紫燕报春晚,劝我衔杯。 古时事,今时泪,前人喜,后人哀。 正醉里、歌管成灰。 新愁...

Đọc thêm
相思引汪元量

晓拂菱花巧画眉。 猩罗新翦作春衣。 恐春归去,无处看花枝。 已恨东风成去客,更教飞燕舞些时。 惜花人醉,头上插花归。

Đọc thêm
长相思汪元量

吴山深。 越山深。 空谷佳人金玉音。 有谁知此心。 夜沈沈。 漏沈沈。 闲却梅花一曲琴。 月高松竹林。

Đọc thêm
传言玉女汪元量

一片风流,今夕与谁同乐。 月台花馆,慨尘埃漠漠。 豪华荡尽,只有青山如洛。 钱塘依旧,潮生潮落。 万点灯光,羞照舞钿歌箔。 玉梅消瘦,恨东皇命薄。 昭君流泪,手...

Đọc thêm
好事近汪元量

独倚浙江楼,满耳怨笳哀笛。 犹有梨园声在,念那人天北。 海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得。 回首华清池畔,渺露芜烟荻。

Đọc thêm
洞仙歌汪元量

西园春暮。 乱山迷行路。 风卷残花堕红雨。 念旧巢燕子,飞傍谁家,斜阳外、长笛一声今古。 繁华流水去。 舞歇歌沈,忍见遗钿种香土。 渐橘树方生,桑枝才长,都付与...

Đọc thêm
莺啼序汪元量

金陵故都最好,有朱楼迢递。 嗟倦客、又此凭高,槛外已少佳致。 更落尽梨花,飞尽杨花,春也成憔悴。 问青山、三国英雄,六朝奇伟。 麦甸葵丘,荒台败垒。 鹿豕衔枯荠...

Đọc thêm