📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

天香王沂孙

孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。 讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。 红瓷候火,还乍识、冰环玉指。 一缕萦帘翠影,依稀海天云气。 几回殢娇半醉。 翦春灯、夜寒...

Đọc thêm
花犯王沂孙

古婵娟,苍鬟素靥,盈盈瞰流水。 断魂十里。 叹绀缕飘零,难系离思。 故山岁晚谁堪寄。 琅玕聊自倚。 谩记我、绿蓑冲雪,孤舟寒浪里。 三花两蕊破蒙茸,依依似有恨,...

Đọc thêm
露华王沂孙

绀葩乍坼。 笑烂漫娇红,不是春色。 换了素妆,重把青螺轻拂。 旧歌共渡烟江,却占玉奴标格。 风霜峭、瑶台种时,付与仙骨。 闲门昼掩凄侧。 似淡月梨花,重化清魄。...

Đọc thêm
露华王沂孙

晚寒伫立,记铅轻黛浅,初认冰魂。 绀罗衬玉,犹凝茸唾香痕。 净洗妒春颜色,胜小红、临水湔裙。 烟渡远,应怜旧曲,换叶移根。 山中去年人到,怪月悄风轻,闲掩重门。...

Đọc thêm
南浦王沂孙

柳下碧粼粼,认麴尘乍生,色嫩如染。 清溜满银塘,东风细、参差縠纹初遍。 别君南浦,翠眉曾照波痕浅。 再来涨绿迷旧处,添却残红几片。 葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩...

Đọc thêm
南浦王沂孙

柳外碧连天,漾翠纹渐平,低蘸云影。 应是雪初消,巴山路、蛾眉乍窥清镜。 绿痕无际,几番漂荡江南恨。 弄波素袜知甚处,空把落红流尽。 何时橘里莼乡,泛一舸翩翩,东...

Đọc thêm
声声慢王沂孙

风声从臾,云意商量,连朝滕六迟疑。 茸帽貂裘,兔园准拟吟诗。 红炉旋添兽炭,办金船、羔酒熔脂。 问翦水,恁工夫犹未,还待何时。 休被梅花争白,好夸奇斗巧,早遍琼...

Đọc thêm
高阳台王沂孙

霜楮刳皮,冰花擘茧,满腔絮湿湘帘。 抱瓮工夫,何须待吐吴蚕。 水香玉色难裁翦,更绣针、茸线休拈。 伴梅花,暗卷春风,斗帐孤眠。 篝熏鹊锦熊毡。 任粉融脂涴,犹怯...

Đọc thêm