📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

踏莎行刘将孙

水际轻烟,沙边微雨。 荷花芳草垂杨渡。 多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。 血染红笺,泪题锦句。 西湖岂忆相思苦。 只应幽梦解重来,梦中不识从何去。

Đọc thêm
阮郎归刘将孙

斜阳江路柳青青。 传杯那放停。 上船不记送人行。 南风吹酒醒。 江曲曲,路萦萦。 月明潮水生。 送将残梦作浮萍。 角声何处城。

Đọc thêm
南乡子刘将孙

山色泛秋光。 点点东篱菊又黄。 岁月欺人如此去,堂堂。 一事无成两鬓霜。 佳节共持觞。 无限杯供有限狂。 明月明年诗句苦,茫茫。 细把茱萸感慨长。

Đọc thêm
八声甘州刘将孙

不看萸、把酒对名山,无帽厌西风。 渺四海故人,一尊今雨,万里长空。 宇宙此山此日,今夕几人同。 举世谁不醉,独属陶公。 当日白衣几许,漫凄其寄兴,落日篱东。 抚...

Đọc thêm
八声甘州刘将孙

看东风、天上放梅开,经岁又新成。 笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。 任是万红千紫,无力与春争。 想建章鳷鹊,犹是残霙。 不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。 快...

Đọc thêm
八声甘州刘将孙

又江南、三月更明朝,便已是南风。 拟强驻韶光,狂追柳絮,卧占残红。 早向尊前沈醉,莫听五更钟。 赢得春工笑,恼杀渠侬。 只道春风不改,□年来岁去,柳密花浓。 但...

Đọc thêm
满江红刘将孙

正好花时,忽办得、匆匆来去。 道一往无情,却又别颦愁妩。 四海云鬟高样髻,长思红袖□分路。 怪近来、不怨客毡寒,婵娟误。 黄花约,终难据。 曾未肯,清园住。 只...

Đọc thêm
满江红刘将孙

南浦绿波,只断送、行人行色。 虽只是、鹏抟九万,天池春碧。 鸾侣凤朋争快睹,鸥盟鹭宿空曾识。 到玉堂、天上念西江,今非昔。 公去也,宁怀别。 人感旧,情空切。 ...

Đọc thêm