📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

水调歌头向滈

短棹舣湍石,华月满汀洲。 应知孤客无寐,特地照离忧。 谁念姮娥单枕,寂寞广寒宫殿,亦自□□□。 □□□□□,□□□□□。 □怜我,尘满袖,雪盈头。 两乡千里萦恨...

Đọc thêm
念奴娇向滈

霜威凄紧,政悲风摇落,千山群木。 十里清香方盛赏,岩桂娇黄姹绿。 九畹衰丛,东篱落蕊,到此成粗俗。 孤标高远,淡然还媚幽独。 憔悴诗老多情,问佳人底事,幽居空谷...

Đọc thêm
满庭芳向滈

玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融。 金猊喷麝,庭户转香风。 好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。 须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。 无穷。 观盛事,年年此会,拚醉金锺...

Đọc thêm
青玉案向滈

别时抆泪花无语。 但一味、教郎住。 此日扁舟游远浦。 雨晴云树。 月斜烟树。 目断家何许。 红笺不寄相思句。 人在潇湘雁回处。 屈指归期秋已暮。 万千里路。 两...

Đọc thêm
青玉案向滈

多情赋得相思分。 便揽断、愁和闷。 万种千般说不尽。 吃他圈柜,被他拖逗,便佛也、须教恨。 传消寄息无凭信。 水远山遥怎生奔。 梦也而今难得近。 伊还知道,为伊...

Đọc thêm
小重山向滈

翡翠林梢青黛山。 小楼新罨画,卷珠帘。 碧纱窗外水挪蓝。 凭栏处,相对玉纤纤。 人散酒阑珊。 夜长都睡皱,唾花衫。 一弯残月下风檐。 凌波去,罗袜步蹁跹。

Đọc thêm
踏莎行向滈

万水千山,两头三绪。 凭高望断迢迢路。 钱塘江上客归迟,落花流水青春暮。 步步金莲,朝朝琼树。 目前都是伤心处。 飞鸿过尽没书来,梦魂依旧阳台雨。

Đọc thêm
蝶恋花向滈

费尽东君无限巧。 玉减香销,回首令人老。 梦绕岭头归未到。 角声吹断江天晓。 燕子来时春正好。 寸寸柔肠,休问愁多少。 从此欢心还草草。 凭栏一任桃花笑。

Đọc thêm