📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

清平乐贺铸

小桃初谢。 双燕还来也。 记得年时寒食下。 紫陌青门游冶。 楚城满目春华。 可堪游子思家。 惟有夜来归梦,不知身在天涯。

Đọc thêm
摊破浣溪沙・山花子贺铸

湖上秋深藕叶黄。 清霜销瘦损垂杨。 洲嘴嫩沙斜照暖,睡鸳鸯。 红粉莲娃何处在,西风不为管馀香。 今夜月明闻水调,断人肠。

Đọc thêm
摊破浣溪沙・山花子贺铸

双凤箫声隔彩霞。 朱门深闭七香车。 何处探春寻旧约,谢娘家。 旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶。 饮罢西厢帘影外,玉蟾斜。

Đọc thêm
惜双双・惜分飞贺铸

皎镜平湖三十里。 碧玉山围四际。 莲荡香风里。 彩鸳鸯觉双飞起。 明月多情随舵尾。 偏照空床翠被。 回首笙歌地。 醉更衣处长相记。

Đọc thêm
思越人・朝天子贺铸

紫府东风放夜时。 步莲秾李伴人归。 五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。 香苒苒,梦依依。 天涯寒尽减春衣。 凤凰城阕知何处,寥落星河一雁飞。

Đọc thêm
思越人・朝天子贺铸

怊怅离亭断采襟。 碧云明月两关心。 几行书尾情何限,一尺裙腰瘦不禁。 遥夜半,曲房深。 有时昵语话如今。 侵窗冷雨灯生晕,泪湿罗笺楚调吟。

Đọc thêm
鹤冲天贺铸

冬冬鼓动,花外沈残漏。 华月万枝灯,还清昼。 广陌衣香度,飞盖影、相先后。 个处频回首。 锦房西去,期约武陵西口。 当时早恨欢难偶。 可堪流浪远,分携久。 小畹...

Đọc thêm
小重山贺铸

飘径梅英雪未融。 芳菲消息到,杏梢红。 隔年欢事水西东。 凝思久,不语坐书空。 回想夹城中。 采山箫鼓沸,绮罗丛。 钿轮珠网玉花骢。 香陌上,谁与斗春风。

Đọc thêm