📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

雨中花・夜行船晁端礼

豆蔻梢头,鸳鸯帐里,扬州一梦初惊。 忆当时相见,双眼偏明。 南浦绿波,西城杨柳,痛悔多情。 望征鞍不见,况是并州,自古高城。 几多映月凭肩私语,傍花和泪深盟。 ...

Đọc thêm
雨中花・夜行船晁端礼

流水知音,轻裘共敝,相逢才换星霜。 多少风亭棋酒,画阁丝簧。 纤指声犹馀响,红粉泪已成行。 怅绿波浦上,芳草堤边,又整归航。 新移槛竹,手种庭花,未容烂熳飞觞。...

Đọc thêm
玉楼宴晁端礼

记红颜日、向瑶阶,得俊饮、散蓬壶。 绣鞍纵骄马,故坠鞭柳径,缓辔花衢。 斗帐兰釭曲,曾是振、声名上都。 醉倒旗亭,更深未归,笑倩人扶。 光阴到今二纪,算难寻前好...

Đọc thêm
醉蓬莱晁端礼

正中秋初过,淡碧云容,嫩凉天气。 紫府真仙,暂谪居尘世。 慕道高情,照人清骨,是寿星标致。 德在民心,勋藏帝室,清芬相继。 庭有芝兰,世调鼎鼐,晋美乌衣,汉称韦...

Đọc thêm
醉蓬莱晁端礼

看梅梢初动,池面冰澌,小春时候。 当日生贤,庆黄家忠厚。 龙种殊常,照人眉宇,似汝阳端秀。 世取贤科,胪传圣语,增光华胃。 天汉灵源,最为亲近,茅土真封,旧相传...

Đọc thêm
醉蓬莱晁端礼

乍酒醒孤馆,梦断幽窗,嫩凉天气。 潇洒情怀,想乡关迢递。 一枕清风,半帘残月,是闷人滋味。 南浦离多,东阳带缓,新来憔悴。 因念当时,乱花深径,画楫环溪,屡陪欢...

Đọc thêm
金人捧露盘晁端礼

天锡禹圭尧瑞,君王受厘,未央宫殿。 三五庆元宵,扫春寒、花外蕙风轻扇。 龙阙前瞻,凤楼背耸,中有鳌峰见。 渐紫宙、星河晚。 放桂华浮动,金莲开遍。 御帘卷。 须...

Đọc thêm
玉女摇仙佩晁端礼

宫梅弄粉,御柳摇金,又喜皇州春早。 盛世生贤,真仙应运,当日来从三岛。 车马喧青晓。 看千锺赐饮,中人传诏。 最好是、芝兰并砌,鸣佩腰金,彩衣相照。 炉烟袅。 ...

Đọc thêm