📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

水调歌头周紫芝

落日在烟树,云水两空濛。 澹霞消尽,何事依约有微红。 湖上晚来风细,吹尽一天残雨,苍翠湿千峰。 谁遣长空月,冷浸玉壶中。 问明月,应解笑,白头翁。 不堪老去,依...

Đọc thêm
沙塞子周紫芝

秋云微淡月微羞。 云黯黯、月彩难留。 只应是、嫦娥心里,也似人愁。 几时回步玉移钩。 人共月、同上南楼。 却重听、画阑西角,月下轻讴。

Đọc thêm
沙塞子周紫芝

玉溪秋月浸寒波。 忍持酒、重听骊歌。 不堪对、绿阴飞阁,月下羞蛾。 夜深惊鹊转南柯。 惨别意、无奈愁何。 他年事、不须重问,转更愁多。

Đọc thêm
鹧鸪天周紫芝

荷气吹凉到枕边。 薄纱如雾亦如烟。 清泉浴后花垂雨,白酒倾时玉满船。 钗欲溜,髻微偏。 却寻霜粉扑香绵。 冰肌近著浑无暑,小扇频摇最可怜。

Đọc thêm
鹧鸪天周紫芝

乌鹊桥边河汉流。 洗车微雨湿清秋。 相逢不似长相忆,一度相逢一度愁。 云却静,月垂钩。 金针穿得喜回头。 只应人倚阑干处,便似天孙梳洗楼。

Đọc thêm
鹧鸪天周紫芝

尊酒年年乐事多。 古铜犹得几摩挲。 他时人物君须记,玉笋班中李泰和。 烦翠袖,把金荷。 功名馀事且高歌。 新来学得长生诀,写就黄庭不换鹅。

Đọc thêm
鹧鸪天周紫芝

名在休文季孟间。 一时风味更萧然。 琼林不逐春风老,安用丹砂巧驻颜。 春入户,酒吹澜。 小桃枝上锦阑斑。 明年欲与君为寿,无路相从入道山。

Đọc thêm
鹧鸪天周紫芝

袅袅云梳晓髻堆。 涓涓秋净眼波回。 旧家十二峰前住,偶为襄王下楚台。 闲院静,小桃开。 刘郎前度几回来。 东风易行云散,花里传觞莫谩催。

Đọc thêm