📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

一落索李吕

琢成玉树。 谁解著、云斤月斧。 短箠羸骖,朴樕一怀尘土。 叹雄图、伤别绪。 主人不语花能语。 苦欲留君、不是留君处。 碧落紫霄,楼观参差烟雾。 一樽空、鸿鹄举。

Đọc thêm
满庭芳李吕

光拂星榆,轮高金掌,暮烟飘尽澄空。 素娥幽恨,霜艳洗铅红。 醉把摩云妙手,教纤翳、不点青铜。 知多少,天高露冷,争占九秋风。 歌钟。 邀胜侣,园攀琼树,帘卷珠宫...

Đọc thêm
醉落魄・一斛珠李吕

休休莫莫。 当年不负西湖约。 一技初见横篱落。 嚼蕊闻香,长是醉乡落魄。 而今对酒空斟酌。 老来多病情非昨。 谁人伴我临东阁。 冷淡吟怀,犹可追前作。

Đọc thêm
朝中措李吕

展屏山色翠连空。 潇洒冠闽中。 背郭元无尘事,披襟时有清风。 君侯雅致,临流句丽,爱月情锺。 乐府直追欧老,堂名新自陶翁。

Đọc thêm
朝中措李吕

堂成开宴日无空。 景占四时中。 画栋翬飞星汉,雕阑锁断花风。 薰人和气,清谈四坐,雅量千锺。 早晚催归天仗,往来还记溪翁。

Đọc thêm
鹧鸪天李吕

脸上残霞酒半消。 晚妆匀罢却无聊。 金泥帐小教谁共,银字笙寒懒更调。 人悄悄,漏迢迢。 琐窗虚度可怜宵。 一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢。

Đọc thêm
鹧鸪天李吕

甲帐春风肯见分。 夜陪清梦当炉熏。 寻香若傍阑干晓,定见堆红越鄂君。 雕玉佩,郁金裙。 凭谁书叶寄朝云。 兰芽九畹虽清绝,也要芳心伴小醺。

Đọc thêm
沁园春李吕

射虎南山,断蛟北海,恍如梦中。 念少年豪气,霜寒一剑,清时功业,月满雕弓。 年去年来成底事,已一半消磨成老翁。 那堪更,病为城绕,愁作兵攻。 无悰。 慵语西风。...

Đọc thêm