📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

鹧鸪天王诜

才子阴风度远关。 清愁曾向画图看。 山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。 新路陌,旧江干。 崎岖谁叹客程难。 临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。

Đọc thêm
鹧鸪天苏轼

林断山明竹隐墙。 乱蝉衰草小池塘。 翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。 村舍外,古城旁。 杖藜徐步转斜阳。 殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

Đọc thêm
鹧鸪天苏轼

笑拈红梅亸翠翘。 扬州十里最妖饶。 夜来绮席亲曾见,撮得精神滴滴娇。 娇后眼,舞时腰。 刘郎几度欲魂消。 明朝酒醒知何处,肠断云间《紫玉箫》。

Đọc thêm
鹧鸪天苏轼

罗带双垂画不成。 殢人娇态最轻盈。 酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。 无限事,许多情。 四弦丝竹苦丁宁。 饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。

Đọc thêm
鹧鸪天李之仪

节是重阳却斗寒。 可堪风雨累寻欢。 虽辜早菊同高柳,聊楫残蕉共小栏。 浮蚁嫩,炷烟盘。 恨无莺唱舞催鸾。 空惊绝韵天边落,不许韶颜梦里看。

Đọc thêm
鹧鸪天李之仪

浓丽妖妍不是妆。 十分风艳夺韶光。 牡丹开就应难比,繁富犹疑过海棠。 须仔细,更端相。 烂霞梳晕带朝阳。 千金未足酬真赏,一度相看一断肠。

Đọc thêm
鹧鸪天李之仪

避暑佳人不著妆。 水晶冠子薄罗裳。 摩绵扑粉飞琼屑,滤蜜调冰结绛霜。 随定我,小兰堂。 金盆盛水绕牙床。 时时浸手心头熨,受尽无人知处凉。

Đọc thêm
鹧鸪天李之仪

收尽微风不见江。 分明天水共澄光。 由来好处输闲地,堪叹人生有底忙。 心既远,味偏长。 须知粗布胜无裳。 从今认得归田乐,何必桃源是故乡。

Đọc thêm