📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

斗百花柳永

满搦宫腰纤细。 年纪方当笄岁。 刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。 初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。 举措多娇媚。 争奈心性,未会先怜佳婿。 长是夜深,不肯便入...

Đọc thêm
甘草子柳永

秋暮。 乱洒衰荷,颗颗真珠雨。 雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。 池长凭阑愁无侣。 奈此个、单栖情绪。 却傍金笼共鹦鹉。 念粉郎言语。

Đọc thêm
甘草子柳永

秋尽。 叶翦红绡,砌菊遗金粉。 雁字一行来,还有边庭信。 飘散露华清风紧。 动翠幕、晓寒犹嫩。 中酒残妆慵整顿。 聚两眉离恨。

Đọc thêm
送征衣柳永

过韶阳。 璇枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。 罄寰宇、荐殊祥。 吾皇。 诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。 并景贶、三灵眷祐,挺英哲、掩前王。 迂年年、嘉节清和,颁率...

Đọc thêm
昼夜乐柳永

洞房记得初相遇。 便只合、长相聚。 何期小会幽欢,变作离情别绪。 况值阑珊春色暮。 对满目、乱花狂絮。 直恐好风光,尽随伊归去。 一场寂寞凭谁诉。 算前言、总轻...

Đọc thêm
昼夜乐柳永

秀香家住桃花径。 算神仙、才堪并。 层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈。 爱把歌喉当筵逞。 遏天边,乱云愁凝。 言语似娇莺,一声声堪听。 洞房饮散帘帏静。 拥香衾、欢心...

Đọc thêm
柳腰轻柳永

英英妙舞腰肢软。 章台柳、昭阳燕。 锦衣冠盖,绮堂筵会,是处千金争选。 顾香砌、丝管初调,倚轻风、佩环微颤。 乍入霓裳促遍。 逞盈盈、渐催檀板。 慢垂霞袖,急趋...

Đọc thêm
西江月柳永

凤额绣帘高卷,兽环朱户频摇。 两竿红日上花梢。 春睡厌厌难觉。 好梦狂随飞絮,闲愁浓胜香醪。 不成雨暮与云朝。 又是韶光过了。

Đọc thêm