📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

两同心柳永

嫩脸修蛾,淡匀轻扫。 最爱学、宫体梳妆,偏能做、文人谈笑。 绮筵前、舞燕歌云,别有轻妙。 饮散玉炉烟袅。 洞房悄悄。 锦帐里、低语偏浓,银烛下、细看俱好。 那人...

Đọc thêm
两同心柳永

伫立东风,断魂南国。 花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥、夜游香陌。 忆当时、酒恋花迷,役损词客。 别有眼长腰搦。 痛怜深惜。 鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。 想别...

Đọc thêm
两同心杜安世

巍巍剑外,寒霜覆林枝。 望衰柳、尚色依依。 暮天静、雁阵高飞。 入碧云际。 江山秋色,遣客心悲。 蜀道巇崄行迟。 瞻京都迢递。 听巴峡、数声猿啼。 惟独个、未有...

Đọc thêm
两同心晏几道

楚乡春晚,似入仙源。 拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。 心心在,柳外青帘,花下朱门。 对景且醉芳尊。 莫话消魂。 好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。 相思...

Đọc thêm
两同心仇远

踏青归后,小步西园。 翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏。 春风急,暮雨凄然。 早听啼鹃。 忆昔几度湖边。 款曲花前。 约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。 春...

Đọc thêm
两同心黄庭坚

巧笑眉颦。 行步精神。 隐隐似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。 尊前见,玉槛雕笼,堪爱难亲。 自言家住天津。 生小从人。 恐舞罢、随风飞去,顾阿母、教窣珠裙。 从...

Đọc thêm
两同心黄庭坚

一笑千金。 越样情深。 曾共结、合欢罗带,终愿效、比翼纹禽。 许多时,灵利惺惺,蓦地昏沈。 自从官不容针。 直至而今。 你共人、女边著子,争知我、门里挑心。 记...

Đọc thêm
两同心黄庭坚

秋水遥岑。 妆淡情深。 尽道教、心坚穿石,更说甚、官不容针。 霎时间,雨散云归,无处追寻。 小楼朱阁沈沈。 一笑千金。 你共人、女边著子,争知我、门里挑心。 最...

Đọc thêm