📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

扫花游・扫地游方千里

野亭话别,恨露草芊绵,晓风酸楚。 怨丝恨缕。 正杨花碎玉,满城雪舞。 耿耿无言,暗洒阑干泪雨。 片帆去。 纵百种避愁,愁早知处。 离思都几许。 但渐惯征尘,斗迷...

Đọc thêm
扫花游・扫地游吴文英

冷空澹碧,带翳柳轻云,护花深雾。 艳晨易午。 正笙箫竞渡,绮罗争路。 骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。 散红缕。 渐红湿杏泥,愁燕无语。 乘盖争避处。 就解佩旗亭,故人...

Đọc thêm
扫花游・扫地游吴文英

水云共色,渐断岸飞花,雨声初峭。 步帷素袅。 想玉人误惜,章台春老。 岫敛愁蛾,半洗铅华未晓。 舣轻棹。 似山阴夜晴,乘兴初到。 心事春缥缈。 记遍地梨花,弄月...

Đọc thêm
扫花游・扫地游吴文英

草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。 倦茶荐乳。 看风签乱叶,老沙昏雨。 古简蟫篇,种得云根疗蠹。 最清楚。 带明月自锄,花外幽圃。 醒眼看醉舞。 到应事无心,与闲...

Đọc thêm
扫花游・扫地游吴文英

水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。 艳春过了。 有尘香坠钿,尚遗芳草。 步绕新阴,渐觉交枝径小。 醉深窈。 爱绿叶翠圆,胜看花好。 芳架雪未扫。 怪翠被佳人,困迷...

Đọc thêm
扫花游・扫地游吴文英

暖波印日,倒秀影秦山,晓鬟梳洗。 步帷艳绮。 正梁园未雪,海棠犹睡。 藉绿盛红,怕委天香到地。 画船系。 舞西湖暗黄,虹卧新霁。 天梦春枕被。 和凤筑东风,宴歌...

Đọc thêm
扫花游・扫地游杨泽民

素秋渐老,正叶落吴江,雁横南楚。 暮霞散缕。 听寒蝉断续,乱鸦鼓舞。 客舍凄清,那更西风送雨。 又东去。 过野杏小桥,都在元处。 心事天未许。 似误出桃源,再寻...

Đọc thêm
扫花游・扫地游陈允平

数峰蘸碧,记载酒甘园,柳塘花坞。 最堪避暑。 爱莲香送晚,翠娇红妩。 欸乃菱歌乍起,兰桡竞举。 日斜处。 望孤鹜断霞,初下芳杜。 遥想山寺古。 看倒影金轮,溯光...

Đọc thêm