固荣卷六

549 characters

【原文】

荣宠有初，鲜有终者；吉凶无常，智者少祸。荣宠非命，谋之而后善；吉凶择人，慎之方消衍。

君命无违，荣之本也。智者舍身亦存续。后不乏人，荣之方久，贤者自苦亦惠嗣。官无定主，百变以悦其君。君有幸臣，无由亦须接纳。人孰无亲，罪人慎察其宗。人有贤愚，任人勿求过己。

荣所众羡，亦引众怨。示上以足，示下以惠，怨自削减。大仇必去，小人勿轻，祸不可伏。喜怒无踪，慎思追远，人所难图焉。

【译文】

一开始得到荣耀宠信是有的，但能保持到最后的极少。吉祥和凶险变化无常，有智慧的人能减少祸端。荣耀宠信并非命中注定，而是通过谋划得到以后小心善待。凶险的事会选择人发生，谨慎才能消灾免祸。

不违抗君主的命令，是得到荣耀宠信的根本。聪明的人即使牺牲自身也要将宠信维持下去。只有后继有人，宠信才能延续。贤明的人宁愿自己受苦也要让后人享受福泽。君主会变换，官员要以各种方式取悦君主。君主有宠幸的臣子，即使没有理由也要和他们结交来往。人都有三亲六故，给人定罪要仔细了解他的家族背景。人有贤明的有愚钝的，委任别人不能要求才能一定超过自己。

荣耀能引起众人羡慕，也会引起众人嫉妒。对上司表示自己知足，对下属施以恩惠，这样就可以减少别人的嫉妒。大仇人一定要除掉，对小人不要轻视，不要有潜在的祸患。喜怒不形于色，思虑谨慎长远，别人就很难害你了。