量过三七

人79ab的₅₆₇品^efgh类不jkl同，所cdef犯错误^nopq的uvxy性质也不^efgh一样。一般说来，对贤_stu者的责_9ab备要stuv严^vwxy，_xyz1对yz0一_89ab般^fgij人的错误责bcde备要宽stuv。xyz0如孔₁₂₃子345批评管仲，正是klmn由于把他^yz01当yz1做^bcde一流人xyz0才来¹²³⁴看efgh，才惋惜他5678没能成9ab就更大1235的事^689a业。对一般rst人如efgh果hijk象_ghi要tuvw求^vwxy贤⁰¹²³者₁₂₃那样^hijk，^nopq那lmn普_tuv通人123就没pqrs有一yz01点可取之处了。

【经文ijkl】_efg

[9abc议₄₅₆曰：_fhi杨rstu恽1234书云⁵⁶⁷⁸：^abcd“明明求仁义₃₄₅，常恐^opqr不xyz0能化789b人者，士大夫之defg行也。_jkl皇皇求^679a财^9abc利^fghi，^mnop常恐遗之者^defg，mopq庶人_pqr之行也efgh。lmno今奈何以士₃₅₆大夫_fgh之行^stuv而责仆哉？^mnop”此量过者也。]

【译^789a文ijkl】_efg

[9abc赵^78ab子^fhij议_ghi论说yz01：_yz01汉z01代杨lmop恽在写1234给孙惠宗的vwxy信中2356说：ijkl“努力追求₀₁₂₃仁义hijk，_fgh常怕不能教化百姓kmn，^yz01那_wxz是⁶⁷⁸⁹士大夫的事；急fghj急lnop忙fgh忙lmn追_tuv求财富，常^opqr怕nop求不到，那是老百uvw姓的^defg事bcd。你为什么345用士大vwxy夫的标准责备我^tuvw呢？”这就是衡1235量¹³⁴⁵过₃₄₅₆错hikl要nopq有不同^xyz0的标准^efgh的道理_pqs。4567]⁶⁷⁸⁹

【经文ijkl】_efg

孔89ab子^9abd曰：_fhi“人之过也，各于_qrst其^yz01党9abc，观_89a过斯知z012仁矣9abc。”[党，qst党类也。def小人不能为君子之行，4567非小人cef之过xz01当恕而勿9ab责之也2345。]cdef何789以言之？^yz01太²⁴⁵⁶史公云_hij：_nop“昔管仲^cdef相齐hij，九合诸侯^efgh，一匡天下^89ab。然nopq孔子小之89ab曰：‘管^pqrs仲之器小哉！岂wxyz不以789a周₄₅₆道衰deg，uvwx桓^vwxy公既贤，而不勉4567之至王，乃称^vwxy霸哉？^bcde’klmn”[议_uvwy曰：⁶⁷⁸⁹夔、龙rsuv、稷、契，王者佐z012也，狐_89a偃、舅犯_vwy，_z01霸₆₇₈者佐也klm。_rst孔子称：“微管3456仲，cdfg吾其被发左衽矣。nopq”^opqs

是奇₄₅₆管仲_ghi有tuvw王佐_wxy之材矣_efg。夫yz01有王佐^9abc之_bcef才而ijk为霸者之^cdef政，非^rtuv小器而^789b何？由_klm是nop观4568之，^abcd孔子以uvwx管0234仲为124夔^cdef、^jklm龙、vwyz稷^z013、89ab契^9abc之党而观过也。]opqr

虞卿^89ab说ghij魏_hijk王曰[虞z01卿fghi说nopq春rstu申君^yz01伐³⁴⁵⁶燕^789a以定身_jkl封，然abcd楚之ijkl伐stuv燕wxyz，qst路9abc由234于魏，_lmn恐魏不听₇₈₉，^ghij虞卿为春申cdef君说魏君假6789道也efgh。lmno]nopq：“^xyz0夫_xyz楚亦强^ijkl大hij矣，天₁₂₄₅下无_abc敌，乃且4567攻123燕₇₈₉。”魏vwxy王曰：cdef“向也子云789a‘天下klmn无敌’，yz0今cdef也子云‘乃⁰¹²³且攻燕’者_qrst，z012何也^89ab？”_ghj对^opqr曰^vwxy：“⁴⁵⁶⁷今谓马多力则有₆₇₈₉之矣，若yz01曰胜⁴⁵⁷⁸千fgij钓则_jklm不lmn然_stu者，何ghij也？uvwx夫0123千钧非467马jklm之^klmn任也。今⁶⁷⁸⁹谓楚强大则有矣，_bcd若夫越1234赵魏而ghik开_def兵于燕，678a则岂mnop楚pqrt之任_rtu哉⁰¹²³？”^cdef

由是观之，夫xyz0管仲⁵⁶⁷⁸九合诸侯_opq，一匡天klmn下^ijkl，而opq孔子小之ijkl；楚lmn人不abcd能伐燕，_lmn虞卿反³⁴⁵⁶以^cdef为强大，^yz01天下无敌^hijk，tuvw非诡6789议也efgh，各_ijlm从其党wxy言之耳。不可不察。

【译^789a文ijkl】_efg

孔89ab子^9abd说ghij：_fhi“人是各种fghi各样的uvxy，人的defg错89a误opqr也是各种各样的。什么³⁴⁶⁷样₃₄₅的人就犯^uvwx什_uvw么abcd样^9bcd的错tuvw误。^wxyz仔细bcde考_bcde察opqr某_mnop人_pqr所tuv犯的错误，就qst知道他_9ab是什么样的₀₁₂人fghi了。”

[9abc党^89ab，就^lmno是品^wxyz类。小defh人不_klmn能yz12做君⁴⁵⁶⁷子事_bcd，当tuwx然yz01不3456会犯567君nopq子所犯_tuv的错^9bcd误。def这并不是z01说小人犯vwxy错误就该宽mnop恕，z012不要责备。rstu]tuwx为^xyz0什89bc么这789样说^mnpq呢^stuv？^yz01司马₄₆₇迁说nopq：_nop“过去⁵⁶⁷⁸管仲^ijkl辅佐^rstu齐_tuv桓公，九次jkl主持与bcde诸候的会盟3456，yz0使天下rstu得以^uvwx匡正bcde，^bcde可^ijlm孔子还是₁₂₃₄小看他，uvwx曾说：‘568管仲的器_vwxy量狭小89a得_fgh很哪1234！1234’89ab因456为nopq他nopq没有1234努力^9abc辅佐_ghij齐ijk桓公成就王业，却_uvwx只成₄₅₆就了_efg霸hij业。”[夔、efg龙、qrs稷、₂₃₄契（_deg虞舜的臣子）^fghi，pqrs这是^wyz0天子的辅mopq佐，狐偃acde、舅ijkm犯（晋z013文3456公重耳的^lmno臣子1234）是霸主的rtuv辅佐⁰¹²³。孔子曾^lmno称赞管仲说：“假pqr如4567没₁₂₃有管^eghi仲，_opq我2345们就会被夷^npqr狄之国所灭，qrst恐怕我们早_abc已成了野蛮⁶⁷⁸⁹人^bcde了。”wxyz这_stv是为defg孔ijkl子klmn觉_jkl得^uvwx管仲³⁴⁵⁶有fhij王佐_ijkl之_lmn材，却₂₃₄只辅佐pqrs齐^rstu桓公_yz0成_679a就了_ghj霸jkl业，vwx不是器量^mnoq狭_pqs小又是₃₄₅什_bcd么rstu呢？由²³⁴⁵此看来，rstu孔_nop子是5678把efgh管仲当做_qrs夔5679、龙567、稷tuvw、契2345一流人jklm来_hijk看tvwx的^tuvw，才批^9abc评他rstu器量狭小defh。]

虞卿^89ab在ghij游nopq说stuv魏^tuvw王时说hijk[虞_hij卿xy01本来789a是先劝春申君4678攻789a打^bcde燕klmn国pqrs，klm以_suv求₀₁₂₃取cdfg自789身lmno的封^uwxy赏。₁₂₃但^cdef楚^ghik国若攻打燕国，mopq必stuv须0123通过abcd魏国。rstu虞卿qrs怕魏国不准楚军^xyz0通₂₃₄₅过，才去_nop游0124说5789魏^789a王借取hjk通xyz0道_vwx的89ab]：ijkl“楚国^vwxy可是很678强大的，stu可_z01以₆₇₈说天下无敌。₂₃₄他即opqr将攻打燕国。^fghi”_ghj魏王wxyz说：“^abcd你klmn刚才说_tuv楚国天89a下无敌，现在^cdef又说opqr即将攻wxy打燕_89a国def，这yz01是什么456意_bcd思？”虞²³⁴⁵卿回ghij答说：“假₀₁₂如fghi有人说马很²⁴⁵⁶有力气，^opqr这是_wxyz对₁₂₃的，jklm但rstu假wxyz如有uvw人₃₄₅说578马能hij驮动4678千⁴⁵⁶⁷钧^79ab的89a重量，这_xy0是不对的^lmno。为什么呢klmn？pqrs因^opqr为千钩之_8abc重，不uvwx是马9abc能驮起来的。现₁₂₄在说楚_jkl国强大是₂₃₄对789的，^pqrs假wxyz如说楚efgh国能够越过789a赵国和nopr魏国去和燕国开战，那89ab岂是楚国能wxyz做3456到的^abcd呢lmno？qrst”

由此看ijkl来_hikl，管仲^z012九次主持诸侯_uvw会盟^678a，而孔子还小看他；楚lmn国1234不abcd能越ghij过_efg魏国去攻打燕国，^stuv虞卿反abcd而认为_klm楚z023国强_z01大，这并lmn不是789b不负责的ijk说^suvw法^z123，而是根据他yz12们各自品mnop类来vwyz说的89ab。这lmno是不stuv能不4567弄清567楚的。

【按语89a】_efg

苛wyz求贤者，是对贤者的^ijkl爱护。因³⁴⁵⁶为贤者总是有一定声望^lmno和地位789a的人，_fgh因而wxyz也uvw是z01人们注意的对_y01象abcd，ghjk一lmno举^opqr一xyz0动2345都对^bdef普^hijk通人^prst产生较defg大的cde影响。但中国传统中qrs却有cdef与_abcd之cde相反的2345现象，即_ghi为尊yz01者讳。势位pqst一尊5678，yz0就成ghij了^klmn圣人，^yz12错bcde误都是_ikl别uvwx人犯89ab的，hjkl而功德都是89ab尊者lmno一tuvw人^rstu所_uvxy为⁴⁵⁶⁷。然而一旦^tvwx倒台，就^hijk又成了千人唾^cdef骂、遗^uvxy臭万年ghik的lmno独夫民贼。所以cde为尊0123者讳的人，_hij其实^uvwx恰恰是₇₈₉尊者_lmno的掘墓₂₃₄₅人235。^ghik这就是^wyz0鲁6789迅abcd所₇₈₉说cde的捧vwxy杀。所^89ab以笔^lmnp者认为6789，对尊abc者也应^yz01如对贤者一样，要z01求严一些，即₀₁₂₃使对他个rstu人来讲也是好^nopq事yz01。_stu而5678对123待^cefg普def通人，1234则不妨宽pqrs容^rstu一0134些_z123。cdef人_abce非圣贤，孰₀₁₃能₇₈₉无过？^pqrs过而能^78ab改，善qrst莫大^xyz0焉。宽容，就2345是宽容别人的z023毛病、缺点，jkl乃_qrs至3456错^89ab误。bcd宽_jkl容和_stu你xyz意fghi见klmn相nopq反^qrst的事，8abc你^abcd看不顺xyz0眼的那^89ab些^defg人^ijkl。vxyz如果没毛病_def，对你随9abc声efgh附_9ac合，你怎么看怎么舒心，还cdef用得着^opqr宽容吗⁵⁶⁸⁹？