Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
知公不怕鬼門關,直氣橫干清禁閑。 鵰嘴明知林甫毒,鯁言要與澹庵班。 一身渠任黄茆裏,千古名標青史間。 非晚清朝邪正辨,紫薇紅藥待君還。
清名傳播到黄支,直節寧憂趙氏危。 虎尾蹈時都不畏,象臺到日大爲奇。 是行廊廟人皆怍,所過山川鬼亦知。 官職本爲錫底鴆,傷今正論有誰持。
文昌武庫九霄中,翁是新州老澹翁。 應念象臺今日客,清風端與我翁同。
公家富貴足掀天,都出新州十九年。 若念象臺今日客,方知澹老子孫賢。
官職廬陵不是無,文章更亦擬歐蘇。 若言直氣橫牛斗,但見人間說姓胡。
赤手批鱗事最難,況渠班底一微官。 澹翁去後能如此,當作三生石上看。
澹翁直氣貫三才,入座雲仍漸上臺。 料想而今聞底事,中心應亦念渠回。
朝行多少氣英英,不怕霜朝曲嘴鷹。 一網而今都打盡,廬陵人且說廬陵。