Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
言發非聲,色前不物。 當機覿面全提,豈在拈槌豎拂。 山河大地,不礙眼光,萬象森羅,形端影直。
那下飛來水面浮,却來遮裏問蹤由。 只因回首不知處,一捏通身冷汗流。
一喝當頭雷電奔,人聞說亦闇消魂。 看來何止聾三日,直到如今海岳昏。
寰中日月,量外乾坤。 舉起也千差萬別,放下也不立纖塵。
南山雲起北山雲,上界鐘聲下界聞。 遥望衆僧行道處,天香桂子落紛紛。
發越朕兆,未形消息。 提持佛祖,未行號令。 虛空斫額,萬象拱聽。
聲前一句蓋諸方,指出乾坤是大唐。 但見皇風成一片,不知何處是封疆。
擘開太華,放出黄河。 青天白日,平地風波。 逗到伎窮力盡,元來所得不多。