Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
仰面穿針不見天,低頭拾芥不見地。 天地針芥無處安,堂堂面目眼中翳。 君不見諦當未徹在,齪人趁大彩。
南陽師,肌骨好。 洞山價,也難討。 溈山翁,雲巖老。 重注破,成鼓倒。 分明行官路,不覺入荒草。 葛藤因此到而今,業識茫茫何日了。
水到渠成,風行草偃。 類之不齊,睹之難面。 誰信崖頽石裂時,黄金白銀如糞泥。
逆放順收,將寡敵衆。 隱顯同途,得失共用。 針針相似不外來。 同行語話要分開。 自從大地火發後,古廟香爐不著灰。
說明道白,埋塵混垢。 變化有由,敗露不走。 誰知暗裏骨橫抽,要在轟轟霹靂手。
佛聲從他,認我碗鳴。 粗言歸第一義,自要看渠𡱰沸。 喚作一頭驢,正令生光輝。 趁手打得走無路,咭嘹舌頭何處歸。
有本無本,學益學損。 搬運不時,提起卻穩。 師子一滴迸六斛,驢乳散入別人屋。 業識茫茫辨出時,烏雞不在蘆花宿。
法身說法,肉眼看物。 在智如愚,大辯如訥。 拈起生簸箕別處舂,推出枕子露眠床,劍刃上事放毫光。