Song-Poesie erbte die Tang-Tradition und innovierte gleichzeitig, mit großen Dichtern wie Su Shi, Huang Tingjian, Lu You und Yang Wanli.
全死中全活,全活中全死。 一箇訝郎當,一箇福建子。
境話會來雖未是,卻問如今作麽生。 清涼元本鼻頭直,夾山依舊兩眉橫。
睦州擔板,那容眨眼。 闊狹短長,不須增減。
一氣轉一大藏教,頓漸偏圓權與實。 無邊妙義炳然彰,元來一字也不識。
以平報不平,王法本無親。 臨濟雖明眼,也是黄龍精。
先師會裏呈真處,臨濟堂前喫菜時。 連此三回露拴索,咄這緣臺盤乞兒。
夜半明星當午現,愚夫猶待曉雞鳴。 可憐自屎不知臭,又欲重新拈似人。
提起須彌第一槌,電光石火太遲遲。 象王行處狐蹤絕,師子咆哮百獸危。