Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
月淡风轻。 黄昏未是清。 吟到十分清处,也不啻、二三更。 晓钟天未明。 晓霜人未行。 只有城头残角,说得尽、我平生。
翦雪裁冰。 有人嫌太清。 又有人嫌太瘦,都不是、我知音。 谁是我知音。 孤山人姓林。 一自西湖别后,辜负我、到如今。