Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
何处笛,觉妾梦难谐。 春色恼人眠不得,卷帘移步下香阶。 呵冻卜金钗。 人去也,毕竟信音乖。 翠锁双蛾空宛转,雁行筝柱强安排。 终是没情怀。