Song Ci is een belangrijk onderdeel van de oude Chinese literatuur en staat naast Tang-poëzie bekend als de "tweelingpieken". Ci ontstond in de Tang-dynastie en bloeide tijdens de Song-dynastie, met meesters als Su Shi, Xin Qiji en Li Qingzhao.
何处笛,觉妾梦难谐。 春色恼人眠不得,卷帘移步下香阶。 呵冻卜金钗。 人去也,毕竟信音乖。 翠锁双蛾空宛转,雁行筝柱强安排。 终是没情怀。