Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
不假牵丝,何劳刻木。 天然容貌施妆束。 把头全仗姓刘人,就中学写秦城筑。 伎俩优长,恢谐软熟。 当场喝采醒群目。 赠行无以表殷勤,特将谢意标芳轴。