Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
无计留君住。 奈何无计随君去。
玉惨花愁出凤城。 莲花楼下柳青青。 尊前一唱阳关后,别个人人第五程。 寻好梦,梦难成。 况谁知我此时情。 枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明。