Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
砧面莹,杵声齐。 捣就征衣泪墨题。 寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。