🎭

元曲

元曲は元代に盛んだった文学形式で、雑劇と散曲を含み、唐詩・宋詞と並ぶ中国文学史上の三大高峰の一つです。関漢卿、馬致遠、白朴、鄭光祖など優れた曲作家を輩出しました。

董秀英花月东墙记・耍孩儿白朴

似这等空房静悄人孤另,却又早香消金鼎。 何时害彻相思病,卜金钱祷告神灵。 生前禽演分明判,八卦详推莫顺情。 四柱安排定,都来增下,祸福分明。

続きを読む
董秀英花月东墙记・四煞白朴

画檐铁马喧,纱窗梦不成,佳人才子何时娉?他是个异乡背井飘零客,我便是孤枕独眠董秀英。 都薄幸,一个在东墙下烦恼,一个在锦帐里伤情。

続きを読む
董秀英花月东墙记・三煞白朴

叹鸳鸯绣被空,满怀愁为那生,只因他新诗和的声相应。 更把那瑶琴拨出艰难调,彩凤求凰指下鸣。 都是相思令,听了他凄凉惨切,好教我寸步难行。

続きを読む
董秀英花月东墙记・二煞白朴

婚姻配偶迟,难挨更漏永,画蛾眉懒去临妆镜。 老天不管人憔翠,一派黄河九遍清。 贞烈性,也只是粉墙一堵,似隔着百座连城。

続きを読む
董秀英花月东墙记・尾煞白朴

相思愁越添,凄凉恶梦境。 便做道铁石般只恁心肠硬,都写入愁怀唤不省。 (下)。

続きを読む
董秀英花月东墙记・中吕/粉蝶儿白朴

睡眼难开,锁愁眉如何担待?恨相思昼夜难挨。 则俺这异乡人,如风絮,飘零在外。 愁满心怀,何时得否极生泰?。

続きを読む
董秀英花月东墙记・醉春风白朴

只因遇着可憎才,引的我熬煎深似海。 害的我须臾咫尺难移挨,你好是歹,歹!一会家倒枕捶床,长吁短叹,教咱无奈。

続きを読む
董秀英花月东墙记・脱布衫白朴

病潘安瘦损形骸,杜韦娘憔悴香腮。 你两个恩情似海,没来由把咱禁害。

続きを読む