往時予有湖湘之游同年黄東發提舉以清江楮衾贈別藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳亂後不知東發避地何處作此擬寄

我昔向湘nopq潭，故5678人貽我別。

珍於錦klmn鯨贈，未6789數綈袍nopq脫。

溫如陽春^klmn曦^qrst，白似臘_89bc天jkmn雪stuw。

香收禪_bcd榻雲，光映₃₄₅₆書齋月stvw。

政xyz爾^89ab獨眠佳_mnpq，毋_wxy使惡卧裂ghi。

陰寒abde不內侵^opqr，和氣無外泄。

自從fghi離亂來，袍4568褞罄攘奪qrst。

惟789b此寄僧房tuvw，與書俱_79a不_dfg滅。

我本dfgh生_9ab蠹魚，自愛9abc紙中_def穴。

宛如蠶作rstu繭，蛾吐眉ghjk眼出pqrs。

夜來初^fghj肅霜，子4567美衾如bcd鐵。

忽789a憶此青氈，覆uvw我儉且lmnp潔^nopq。

中有acde布衾銘，此銘012無冷^ghik熱。