📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

归朝欢张先

声转辘轳闻露井。 晓引银瓶牵素绠。 西园人语夜来风,丛英飘坠红成径。 宝猊烟未冷。 莲台香蜡残痕凝。 等身金,谁能得意,买此好光景。 粉落轻妆红玉莹。 月枕横钗...

Đọc thêm
相思令・相思儿令张先

苹满溪。 柳绕堤。 相送行人溪水西。 回时陇月低。 烟霏霏。 风凄凄。 重倚朱门听马嘶。 寒鸥相对飞。

Đọc thêm
少年游张先

红叶黄花秋又老,疏雨更西风。 山重水远,云闲天淡,游子断肠中。 青楼薄幸何时见,细说与、这忡忡。 念远离情,感时愁绪,应解与人同。

Đọc thêm
贺圣朝张先

淡黄衫子浓妆了。 步缕金鞋小。 爱来书幌绿窗前,半和娇笑。 谢家姊妹,诗名空杳。 何曾机巧。 争如奴道,春来情思,乱如芳草。

Đọc thêm
生查子张先

当初相见时,彼此心萧洒。 近日见人来,却恁相谩諕。 休休休便休,美底教他且。 匹似没伊时,更不思量也。

Đọc thêm
夜厌厌・夜行船张先

昨夜小筵欢纵。 烛房深、舞鸾歌凤。 酒迷花困共厌厌,倚朱弦、未成归弄。 峡雨忽收寻断梦。 依前是、画楼钟动。 争拂雕鞍葱葱去,万千恨、不能相送。

Đọc thêm
迎春乐张先

城头画角催夕宴。 忆前时、小楼晚。 残虹数尺云中断。 愁送目、天涯远。 枕清风、停画扇。 逗蛮簟、碧纱零乱。 怎生得伊来,今夜里、银蟾满。

Đọc thêm
凤栖梧・蝶恋花张先

密宴厌厌池馆暮。 天汉沈沈,借得春光住。 红翠斗为长袖舞。 香檀拍过惊鸿翥。 明日不知花在否。 今夜圆蟾,后夜忧风雨。 可惜歌云容易去。 东城杨柳东城路。

Đọc thêm