📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

望江南・忆江南张先

青楼宴,靓女荐瑶杯。 一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。 人物误瑶台。 醺醺酒,拂拂上双腮。 媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。 标格外尘埃。

Đọc thêm
望江南・忆江南张先

香闺内、空自想佳期。 独步花阴情绪乱,谩将珠泪两行垂。 胜会在何时。 厌厌病,此夕最难持。 一点芳心无托处,荼縻架上月迟迟。 惆怅有谁知。

Đọc thêm
望江南・忆江南欧阳修

江南蝶,斜日一双双。 身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。 天赋与轻狂。 微雨后,薄翅腻烟光。 才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。 长是为花忙。

Đọc thêm
望江南・忆江南欧阳修

江南柳,花柳两相柔。 花片落时粘酒盏,柳条低处拂人头。 各自是风流。 江南月,如镜复如钩。 似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头。 长是照离愁。

Đọc thêm
望江南・忆江南欧阳修

江南柳,叶小未成阴。 人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟。 留著待春深。 十四五,闲抱琵琶寻。 阶上簸钱阶下走,恁时相见早留心。 何况到如今。

Đọc thêm
望江南・忆江南王琪

江南柳,烟穗拂人轻。 愁黛空长描不似,舞腰虽瘦学难成。 天意与风情。 攀折处,离恨几时平。 已纵柔条萦客棹,更飞狂絮扑旗亭。 三月乱莺声。

Đọc thêm
望江南・忆江南王琪

江南酒,何处味偏浓。 醉卧春风深巷里,晓寻香旆小桥东。 竹叶满金锺。 檀板醉,人面粉生红。 青杏黄梅朱阁上,鲥鱼苦笋玉盘中。 酩酊任愁攻。

Đọc thêm
望江南・忆江南王琪

江南燕,轻扬绣帘风。 二月池塘新社过,六朝宫殿旧巢空。 颉颃恣西东。 王谢宅,曾入绮堂中。 烟径掠花飞远远,晓窗惊梦语匆匆。 偏占杏园红。

Đọc thêm