📜

Thơ Sông Ci

Song Ci là một phần quan trọng của văn học Trung Quốc cổ đại, được biết đến cùng với thơ Đường với tên gọi “đỉnh song sinh”. Ci có nguồn gốc từ thời nhà Đường và phát triển mạnh mẽ vào thời nhà Tống, với sự góp mặt của các bậc thầy như Su Shi, Xin Qiji và Li Qingzhao.

柳梢青沈瀛

相逢今夕。 故人相见,先谈踪迹。 旧日书生,而今村叟,新来禅客。 跳过世界三千,特特地、人间九百。 自在狂歌,□□□□,一场杂剧。

Đọc thêm
柳梢青李处全

九天圆月。 香尘碎玉,素涛翻雪。 石乳香甘,松风汤嫩,一时三绝。 清宵好尽欢娱,奈明日、扶头怎说。 整顿颓山,殷勤春露,馀甘齿颊。

Đọc thêm
柳梢青李处全

馀甘齿颊。 酒□半酣,漏声频促。 月下传呼,风前掺别,无因留客。 丁宁玉笋磨香,为料理、十分醒著。 后会何时,前欢未尽,明朝重约。

Đọc thêm
柳梢青丘崈

风佩珊珊。 云屏曲曲,愁绝春悭。 无奈馀寒。 半醒宿酒,御夹成单。 深沈院落人闲。 凭阑处、眉颦黛残。 彩笔慵拈。 新声微度,兴入云山。

Đọc thêm
柳梢青吕胜己

叶下云行,亭皋风静,凉雨丝丝。 断雁孤鸣,寒蛩相应,寂寂书帏。 蒲团纸帐兰台。 梦不到、邯郸便回。 蚁穴荣华,人间功业,都恼人怀。

Đọc thêm
柳梢青赵长卿

桃杏舒红。 迟迟暖日,媚景芳浓。 紫燕穿帘,香泥著地,未乳巢空。 千山万水重重。 烟雨里、王维画中。 芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁。

Đọc thêm
柳梢青赵长卿

云暗天低。 枫林凋翠,寒雁声悲。 茅店儿前,竹篱巴后,初见横枝。 盈盈粉面香肌。 记月榭、当年见伊。 有恨难传,无肠可断,立马多时。

Đọc thêm
柳梢青赵长卿

千林落叶声声悲。 听凄惨、江皋雁飞。 难似玉肌,总惊花貌,压倒芳菲。 香心吐尽因谁。 料调鼎、工夫易期。 休唱阳关,莫歌白雪,雨泪沾衣。

Đọc thêm