Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
塞门桂月。 蔡琰琴心切。 弹到笳声悲处,千万恨、不能雪。 愁绝。 泪还北。 更与胡儿别。 一片关山怀抱,如何对、别人说。