Song Ci est une partie importante de la littérature chinoise ancienne, connue avec la poésie Tang comme les "sommets jumeaux", avec des maîtres comme Su Shi, Xin Qiji et Li Qingzhao.
牛女相望处,星桥不碍东西。 重墙未抵蓬山远,却恨画楼低。 细字频传幽怨,凝缸长照单栖。 城乌可是知人意,偏向月明啼。