Song Ci jest ważną częścią starożytnej literatury chińskiej, znanej obok poezji Tang jako „bliźniacze szczyty”. Ci powstało w czasach dynastii Tang i rozkwitło w czasach dynastii Song, w której występowali mistrzowie tacy jak Su Shi, Xin Qiji i Li Qingzhao.
渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。 华阙中天,锁葱葱佳气。 嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。 玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。 正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢...
见羞容敛翠,嫩脸匀红,素腰袅娜。 红药阑边,恼不教伊过。 半掩娇羞,语声低颤,问道有人知麽。 强整罗裙,偷回波眼,佯行佯坐。 更问假如,事还成后,乱了云鬟,被娘...
漏新春消耗,柳眼微青,素梅犹小。 帘幕轻寒,引炉烟袅袅。 凤管雍容,雁筝清切,对绮筵呈妙。 此际欢虞,门庭自有,辉光荣耀。 庆事难逢,世间须信,八十遐龄,古来稀...
笑劳生一梦,羁旅三年,又还重九。 华发萧萧,对荒园搔首。 赖有多情,好饮无事,似古人贤守。 岁岁登高,年年落帽,物华依旧。 此会应须烂醉,仍把紫菊茱萸,细看重嗅...
问人间荣事。 海内高名,似今谁比。 脱屣归来,眇浮云富贵。 致远钩深,乐天知命,且从容阅世。 火候周天,金文满义,从来活计。 有酒一尊,有棋一局,少日亲朋,旧家...
政馀春眷眷,首夏骎骎,清和时候。 晓色曈昽,瑞霭凝轩牖。 著子青梅,袅枝红药,物物俱情厚。 绿倚朱弦,檀槽铁拨,华堂称寿。 季父高怀,庆锺吾姊,富贵长年,自应兼...
是三春已暮,浪蕊彤残,牡丹零落。 独殿清和,有佳名芍药。 浅浅芳业,绣幢鼎鼎,更艳香绰约。 浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕。 倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂...
是平分秋色,梦草池塘,暖风帘幕。 昨夜三台,灿天边芝角。 自是君家,庆流泽远,降生申崧岳。 厚德温良,高才粹雅,渊源学博。 何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方...